Traduction de «forem zijn goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

goedgekeurde prijs
prix homologué

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

Gemeenschappelijke en Gewestelijke Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling | FOREM [Abbr.]
FOREM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. § 1. De werkzoekende wordt automatisch vrijgesteld wanneer hij ofwel een beroepsopleiding volgt die georganiseerd, gesubsidieerd of geconventioneerd wordt door Bruxelles Formation, de VDAB, FOREM of Arbeitsamt (ADG), ofwel een individuele beroepsopleiding in een onderneming of in een onderwijsinstelling goedgekeurd door Bruxelles Formation of de VDAB.
Art. 7. § 1. Le demandeur d'emploi est dispensé d'office lorsqu'il suit une formation professionnelle soit organisée soit subventionnée soit conventionnée par Bruxelles Formation, le VDAB, le FOREM ou l'Arbeitsamt (ADG), soit individuelle en entreprise ou dans un établissement d'enseignement approuvé par Bruxelles Formation ou le VDAB.

Artikel 1. Het referentiedossier van de opleidingseenheid "Herhalingscursus basisopleiding - EPS-kaderovereenkomst - Forem » (code 041702U21V1) wordt goedgekeurd.
Article 1. Le dossier de référence de l'unité d'enseignement intitulée « Remise à niveau en formation de base - convention EPS - Forem » (code 041702U21V1) est approuvé.

Art. 11. Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : « Art. 10. De administratie, wat betreft de al dan niet goedgekeurde opleidingen, en FOREm, wat betreft het opleidingsfonds dienstencheques, stellen jaarlijks een evaluatieverslag op dat ze aan de Minister en aan de Raad mededelen».
Art. 11. L'article 10 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 10. L'Administration, en ce qui concerne les formations qui ont été approuvées ou non, et le FOREm, en ce qui concerne la gestion du Fonds de formation titres-services, élaborent annuellement un rapport d'évaluation qu'ils communiquent au Ministre et au CESW».

Overwegende dat de beheersovereenkomst 2011-2016 van de Dienst, goedgekeurd door de Regering op 13 september 2011, in haar artikel 72 « Territoriale organisatie van de diensten van de 'FOREm' » bepaalt dat « de 'FOREm' zich ertoe verbindt de verdeling van de rollen en verantwoordelijkheden onder de hoofdzetel en de gedecentraliseerde diensten te herzien en zijn diensten territoriaal te verdelen naar gelang van de behoeften van zijn gebruikers».
Considérant que le contrat de gestion 2011-2016 de l'Office, approuvé par le Gouvernement en date du 13 septembre 2011, prévoit en son article 72 « Organisation territoriale des services du FOREm » que « le FOREm s'engage à revoir la distribution des rôles et responsabilités entre le siège central et les services déconcentrés et à mettre en place une répartition territoriale de ses services adaptée aux besoins de ses utilisateurs».

De beroepenlijst bedoeld in het eerste lid, 1°, wordt goedgekeurd door de beheerscomités van de « FOREm » en het « IFAPME ».
La liste des métiers visée à l'alinéa 1, 1°, est validée par les comités de gestion du FOREm et de l'IFAPME.

27 OKTOBER 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij, in het kader van het samenwerkingsakkoord van 24 juli 2003 betreffende de bekrachtiging van de bevoegdheden op het gebied van de voortgezette beroepsopleiding, gesloten tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie, de erkenning van het validatiecentrum voor de bekwaamheden « Cefochim (Le FOREm) » voor de bekrachtiging van het beroep productieoperator van de chemische industrieën goedgekeurd wordt
27 OCTOBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant, dans le cadre de l'accord de coopération du 24 juillet 2003 relatif à la validation des compétences dans le champ de la formation professionnelle continue conclu entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française, l'agrément au Centre de validation des compétences « Cefochim (Le FOREm) » pour le métier d'opérateur de production des industries chimiques

Art. 24. Op voorstel van het beheerscomité van de " FOREm" wordt de toelage toegekend op grond van een overeenkomst die tussen het bedrijf en de " FOREm" gesloten is en waarvan het model door de Minister wordt goedgekeurd.
Art. 24. La subvention est octroyée sur base d'une convention établie entre l'entreprise et le FOREm et dont le modèle est approuvé par le Ministre, sur proposition du Comité de gestion du FOREm.

Die moeilijkheden waren het gevolg van de publicatie van een circulaire van de algemene directie van de RVA waarin gevraagd wordt voorlopig geen vrijstellingen toe te kennen zolang de overeenkomsten die bedoelde instellingen aan de subsidiërende overheid binden, niet door de FOREm zijn goedgekeurd.
Ces difficultés résultaient de la publication d'une circulaire de la direction générale de l'ONEm qui demandait de suspendre l'octroi des dispenses dans l'attente de l'approbation par le FOREM de conventions liant ces organismes au pouvoir subsidiant.

Een aantal operationele programma's (VDAB, FOREm) werden binnen het kader van het aan België toegekende ESF-budget opgenomen. 8. Op 27 juli 1993, op advies van het betrokken paritair comité, heeft de Europese commissie zes dossiers ingediend door de gemeenschappen-gewesten (waaronder dossiers van FOREm) goedgekeurd.
Un certain nombre de programmes opérationnels (VDAB, FOREm) ont été retenus dans le cadre du budget du FSE alloué à la Belgique. 8. Le 27 juillet 1993, sur avis de la commission paritaire concernée, la Commission européenne a donné son approbation à six dossiers introduits par les communautés-régions (dont notamment des dossiers du FOREm).

1. b) Het regeerakkoord voorziet dat de regering het bovenvermeld samenwerkingsakkoord zal actualiseren.Daarom heb ik een nota voorgelegd aan de ministerraad van 23 mei 2008, die deze nota heeft goedgekeurd als basisdocument voor de onderhandelingen met de Gewesten.Deze nota hield met name een voorstel in ter verhoging van de coördinatie tussen het federale en gewestelijke beleid, de acties van de RVA, de VDAB, Actiris, Forem en Arbeitsamt.
1. b) L'accord de Gouvernement prévoit que le Gouvernement actualisera l'accord de coopération susmentionné.C'est pourquoi, j'avais proposé au Conseil des ministres du 23 mai 2008 une note qui a été approuvée comme document de base pour les négociations avec les Régions.Cette note comprenait notamment une proposition d'augmentation de la coordination entre les politiques fédérales et régionales, les actions de l'Onem, du VDAB, d'Actiris, du Forem et de l'Arbeitsamt.