Traduction de «forem waalse dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waalse dienst voor Plattelandsbevordering
Office wallon du développement rural | OWDR [Abbr.]

Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling
Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi | Forem [Abbr.]

Waalse Dienst voor Plattelandsontwikkeling
Office wallon de Développement rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35° de "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" (Forem) (Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling);
35° l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi (Forem);

28° de "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" (Forem) (Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling);
28° l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi (Forem);

15 MEI 2014. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de organisatie van de territoriale directies van de « Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi (FOREm) (Waalse dienst voor beroepsopleiding en tewerkstelling) »
15 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'organisation des Directions territoriales de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi (le FOREm)

6 NOVEMBER 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 betreffende de organisatie van de territoriale directies van de " Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" (FOREm) (Waalse Dienst voor Beroepsopleiding en Tewerkstelling)
6 NOVEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 relatif à l'organisation des Directions territoriales de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi (FOREm)

"3° de "Forem ": de "Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi" (Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling); ";
« 3° le Forem : l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi; »;

4° de kwetsbare werknemers : de personen die, vóór hun eerste aanwerving in een erkende inschakelingsbedrijf, niet houder zijn van een diploma van het hoger secundair onderwijs of daarmee gelijkgesteld, ingeschreven zijn als niet-tewerkgestelde werkzoekende bij de "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" (Waalse Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling), hierna "FOREm" genoemd, of bij het "Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft", opgericht bij decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een dienst voor arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap, hierna "Arbeitsamt der D.G". genoemd, en die één van de volgende voorwaarden vervullen :
4° les travailleurs défavorisés : les personnes qui, avant leur premier engagement dans une entreprise d'insertion agréée ne sont pas titulaires d'un diplôme de l'enseignement secondaire supérieur ou assimilé, sont inscrites comme demandeuses d'emploi inoccupées auprès de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi, ci-après dénommé le FOREm, ou de l'« Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft », créé par le décret du 17 janvier 2000 portant création d'un Office de l'Emploi en Communauté germanophone, ci-après dénommé « Arbeitsamt der D.G». et qui remplissent une des conditions suivantes :

5° de uiterst kwetsbare werknemers : de personen die, vóór hun eerste aanwerving in een erkende inschakelingsbedrijf niet houder zijn van een diploma van het hoger secundair onderwijs of daarmee gelijkgesteld, ingeschreven zijn als niet-tewerkgestelde werkzoekende bij de "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" (Waalse Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling), hierna "le FOREm" genoemd, of bij de "Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft", opgericht bij decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een dienst voor arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap, hierna "Arbeitsamt der D.G". genoemd, en die in aanmerking komen voor werkloosheidsuitkeringen, inschakelingsuitkeringen, leefloon, of een sociale hulp of die sinds minstens vierentwintig maanden geen enkel inkomen genieten;
5° les travailleurs gravement défavorisés : les personnes qui, avant leur premier engagement dans une entreprise d'insertion agréée, ne sont pas titulaires d'un diplôme de l'enseignement secondaire supérieur ou assimilé, sont inscrites comme demandeuses d'emploi inoccupées auprès de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi, ci-après dénommé le FOREm, ou de l'« Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft », créé par le décret du 17 janvier 2000 portant création d'un Office de l'Emploi en Communauté germanophone, ci-après dénommé « Arbeitsamt der D.G». , et qui bénéficient d'allocations de chômage, d'allocations d'insertion, du revenu d'intégration sociale ou d'une aide sociale, ou encore ne bénéficient d'aucun revenu, depuis au moins vingt-quatre mois;

7° de cursussen georganiseerd door de « Forem (Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling) » in zijn eigen centrum en voor de arbeiders.
7° les formations organisées par le Forem en centre propre et pour les travailleurs.

In het kader van dit decreet wordt verstaan onder niet-werkende werkzoekende elke persoon die als dusdanig bij de « FOREm » (Waalse Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling) ingeschreven is.
Dans le cadre du présent décret, on entend par demandeur d'emploi inoccupé toute personne inscrite comme telle au FOREm.

7° de cursussen georganiseerd door de " Forem (Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling)" in zijn eigen centrum en voor de arbeiders.
7° les formations organisées par le FOREm en centre propre et pour les travailleurs.