Vertaling van "forem in staat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staat
État

Gemeenschappelijke en Gewestelijke Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling | FOREM [Abbr.]
FOREM [Abbr.]

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

Islamitische staat
État islamique

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

Staat van tenuitvoerlegging | tenuitvoerleggingsstaat | uitvoerende staat
Etat d'exécution

staat van gebouwen controleren | staat van gebouwen onderzoeken
évaluer l’état d’un bâtiment

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
gérer les espaces de chargement à vendre

Georgia staat
État de Géorgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FOREm staat in voor de coördinatie van de begeleiding van de werkzoekende tijdens het inschakelingscontract en daarna, in geval van vervroegde breuk van het contract.
Le FOREm assure la coordination de l'accompagnement du demandeur d'emploi pendant le contrat d'insertion et après, en cas de rupture anticipée du contrat.

- de BF's 30.01.80 en 30.02.80 van OA 40; BF 01. 03.94 van OA 52, tot beloop van de bedragen toegekend door institutionele overeenkomsten (Europese fondsen, Forem, Actiris, Waals Gewest, federale Staat);
- les F.B 30.01.80 et 30.02.80 de la D.O. 40; le F.B. 01.03.94 de la D.O. 52 à concurrence des montants attribués par des conventions institutionnelles (Fonds européens, Forem, Actiris, Région wallonne, Etat fédéral);

7° geen invorderbare schuld hebben t.o.v. de Staat, de Franse Gemeenschap, het Gewest, de "Forem", het "Arbeitsamt der D.G". , de "Société wallonne d'économie sociale marchande" (Waalse maatschappij voor sociale handelseconomie), hierna de "SOWECSOM" genoemd, de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, een fonds voor bestaanszekerheid of voor rekening van dat fonds, behalve indien het in aanmerking komt voor een in acht genomen aanzuiveringsplan volgens de door de Regering bepaalde modaliteiten;
7° ne pas avoir de dette exigible envers l'Etat, la Communauté française, la Région, le FOREm, l'Arbeitsamt der D.G., la Société wallonne d'Economie sociale marchande, ci-après dénommée la « SOWECSOM », l'Office national de la Sécurité sociale, un fonds de sécurité d'existence ou pour le compte de celui-ci, sauf si elle bénéficie, selon les modalités déterminées par le Gouvernement, d'un plan d'apurement dûment respecté;

Desalniettemin heeft de Veiligheid van de Staat, een van de instanties waaruit de Nationale Veiligheidsoverheid is samengesteld, in het kader van de strijd tegen het radicalisme contact opgenomen met Forem, VDAB, Actiris, ADG en Bruxelles Formation met het oog op de uitwisseling van informatie.
Néanmoins, la Sûreté de l'État, qui est une des instances collégiales constituant l'Autorité Nationale de Sécurité, a pris contact avec la Forem, VDAB, Actiris, ADG et Bruxelles Formation en vue d'un échange d'informations dans le cadre de la lutte contre le radicalisme.

De « Forem » moet ook in staat zijn om de capaciteiten van de werkzoekenden te evalueren en te oordelen over wat ze tekortkomen om een bepaald opleidingsniveau te bereiken dat de werkgevers nodig hebben. Bovendien moet ze in staat zijn om eventueel in partnerschap, opleidingen op punt te stellen, die zo mogelijk doelgericht en van korte duur zijn om de mogelijkheid te bieden, binnen een redelijke termijn aan de vraag te beantwoorden.
Le Forem doit être à même d'évaluer les compétences des demandeurs d'emploi, d'évaluer ce qu'il leur manque pour atteindre tel ou tel niveau de qualification dont les employeurs ont besoin, et de mettre au point, en partenariat éventuellement, des formations si possible ciblées et de courte durée pour permettre de répondre dans un délai raisonnable à la demande.

Een ander zorgwekkend aspect ­ dat verband houdt met ons institutioneel bestel ­ is dat FOREM en VDAB, die hun eigen verantwoordelijkheden hebben, onder de bevoegheid van het gewest vallen, terwijl de RVA onder de bevoegdheid van de federale Staat valt.
Un autre aspect préoccupant, lié à notre système institutionnel, est le fait que le FOREM et le VDAB, qui ont leurs propres responsabilités, relèvent de la compétence de la région, tandis que l'ONEM relève de la compétence fédérale.

1) Hoe staat de geachte minister tegenover de idee om de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) in overleg met de VDAB, Forem, Actiris en Arbeitsamt mensen die werkloos worden zo snel mogelijk aan te moedigen om een job in een knelpuntberoep te overwegen?
1) Comment la ministre se positionne-t-elle par rapport à l'idée que l'Office national de l'emploi (ONEm), en concertation avec le VDBA, le Forem, Actiris et Arbeitsamt, incite au plus vite les personnes qui se retrouvent au chômage à postuler à une fonction critique?

1) Hoe staat de geachte minister tegenover de idee om de RVA in samenwerking met de VDAB, Forem, Actiris en Arbeitsamt een meerjarenactieplan te laten ontwikkelen om de knelpuntvacatures in te vullen met mensen uit onze arbeidsmarktreserve?
1) Comment la ministre se positionne-t-elle par rapport à l'idée que l'ONEm développe, en collaboration avec le VDAB, le Forem, Actiris et Arbeitamt, un plan pluriannuel visant à affecter aux fonctions critiques des personnes issues de notre réserve de main-d'oeuvre?

Daaruit volgt dat de decreetgever noch de federale bevoegdheid inzake arbeidsrecht heeft uitgeoefend, noch de federale wetgever heeft verhinderd ter zake het beleid van zijn keuze te voeren, maar, bij de uitoefening van zijn eigen bevoegdheid inzake arbeidsbemiddeling en programma's voor wedertewerkstelling van niet-werkende werkzoekenden en inzake beroepsomscholing of -bijscholing, FOREm in staat heeft gesteld zijn optreden af te stemmen op het door de federale Staat gevoerde beleid inzake arbeidsrecht.
Il s'ensuit que le législateur décrétal n'a ni exercé la compétence fédérale en matière de droit du travail, ni empêché le législateur fédéral de mener la politique de son choix en la matière, mais a, à l'occasion de l'exercice de sa propre compétence en matière de placement des travailleurs et de programmes de remise au travail des demandeurs d'emplois inoccupés et de reconversion ou de recyclage professionnels, permis au FOREm d'inscrire son action dans la politique en matière de droit du travail menée par l'Etat fédéral.