Vertaling van "ford credit europe " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het aangepaste modelcontract voorgelegd door de FORD CREDIT EUROPE PLC op datum van 19 maart 1998;
Vu le modèle de contrat adapté soumis par la FORD CREDIT EUROPE PLC en date du 19 mars 1998;

Artikel 1. De FORD CREDIT EUROPE PLC, vennootschap naar Engels recht, gevestigd te 2610 Wilrijk, Groenenborgerlaan 16 wordt geregistreerd onder het nummer 624 als buitenlandse kredietinstelling erkend voor het toestaan van leningen op afbetaling.
Article 1. La FORD CREDIT EUROPE PLC, société de droit anglais, établie à 2610 Wilrijk, Groenenborgerlaan 16, est enregistrée sous le numéro 624 comme établissement de crédit étranger agréé pour octroyer des prêts à tempérament.

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 20 mei 1998 zal de op 31 december 1997 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, op 1 juni 1998 gewijzigd worden door de vervanging van « Ford Credit Europe PLC, vennootschap op aandelen met beperkte aansprakelijkheid naar Engels recht, Groenenborgerlaan 16, 2610 Wilrijk (Antwerpen) » door « FCE Bank PLC, vennootschap op aandelen met beperkte aansprakelijkheid naar Engels recht, Groenenborgerlaan 16, 2610 Wilrijk (Antwerpen) ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 20 mai 1998, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1997, sera modifiée le 1 juin 1998 par le remplacement de « Ford Credit Europe PLC, société par actions à responsabilité limitée de droit anglais, Groenenborgerlaan 16, 2610 Wilrijk (Antwerpen) » par « FCE Bank PLC, société par actions à responsabilité limitée de droit anglais, Groenenborgerlaan 16, 2610 Wilrijk (Antwerpen) ».