Traduction de «forces alleen aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

Niet alleen werden door de wet van 12 januari 2004 de tweede Europese antiwitwasrichtlijn, maar ook de herziene 40 Aanbevelingen van de Financiële Actiegroep (Financial Action Task Force — FATF) en de 8 Bijzondere Aanbevelingen ter bestrijding van de financiering van terrorisme in Belgisch recht omgezet.
La loi du 12 janvier 2004 a transposé en droit belge non seulement la deuxième directive européenne anti-blanchiment, mais aussi les 40 Recommandations révisées du Groupe d'action financière (GAFI) et les 8 Recommandations Spéciales sur le financement du terrorisme.

Niet alleen werden door de wet van 12 januari 2004 de tweede Europese witwasrichtlijn, de herziene 40 Aanbevelingen van de Financiële Actiegroep (Financial Action Task Force — FATF) en de 8 Bijzondere Aanbevelingen ter bestrijding van de financiering van terrorisme in Belgisch recht omgezet.
La loi du 12 janvier 2004 a transposé en droit belge non seulement la deuxième directive européenne antiblanchiment, mais également les 40 Recommandations révisées du Groupe d'action financière (GAFI) et les 8 Recommandations Spéciales sur le financement du terrorisme.

Daardoor kan het Committee on Women in the NATO Forces alleen aanbevelingen met betrekking tot het genderbeleid richten aan het militair comité van de NAVO en aan de NAVO-lidstaten.
De ce fait, le Comité sur les femmes dans les forces de l'OTAN ne peut qu'adresser des recommandations relatives à la dimension du genre au comité militaire de l'OTAN et aux pays membres de l'OTAN.

1. De task force " Alleen reizende minderjarigen" werd opgericht door de Minister van Migratiebeleid, om de aanbevelingen die voortvloeien uit de studie van Child Focus, de Koning Boudewijnstichting en de federale gerechtelijke politie van Brussels Airport (" De luchthaven, een veilige plek voor alleen reizende minderjarigen?" ) uit te voeren.
1. La task force " Mineurs voyageant seuls" a été mise en place par la Ministre de la Politique de migration afin de mettre en oeuvre les recommandations qui résultent de l'étude de Child Focus, de la Fondation Roi Baudouin et de la Police judiciaire fédérale de Brussels Airport, étude intitulée : " L'aéroport, un lieu sûr pour les mineurs voyageant seuls?" .