Traduction de «force te buigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duighout buigen
courber des douves | plier des douelles

koud buigen
cintrage à froid

draad buigen
plier des fils métalliques

heen-en weer buigen
pliage alterné

buigen van vezels | knikken van vezels
flambage des fibres

task-force bemiddeling
task-force médiation

Projectgroep | Task force
groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De task force zal zich tijdens het eerste semester van dit jaar buigen over de cijfers en de bijhorende contextualisering, teneinde de nodige beleidsvoorstellen te kunnen formuleren om aan het fenomeen het hoofd te kunnen bieden.
Pendant le premier semestre de cette année, la Taskforce se penchera sur les chiffres et leur contextualisation afin de pouvoir formuler les propositions de politique nécessaires pour faire face au phénomène.

OVERWEGENDE dat de Commissie de Raad tijdens diens zitting van 30 april 1998 heeft verzocht zich met het oog op het opstellen van politieke richtsnoeren voor de volgende vergadering van de Task Force te buigen over een aantal fundamentele vragen,
CONSIDERANT que, lors de la session du Conseil du 30 avril 1998, la Commission a demandé au Conseil d'examiner un certain nombre de questions fondamentales, en vue de définir des orientations pour la prochaine réunion de la Task-Force,

Om tot uw vierde vraag te komen: deze " Task Force" zal ongeveer twee maanden hebben om zich over de gestelde vragen te buigen en ik zal deze tijd te baat nemen om " rondetafelgesprekken" te organiseren, om de meningen van het publiek in te winnen, volgens nog te bepalen modaliteiten, zodat het kan deelnemen aan de discussie en suggesties doen of opmerkingen maken die de werkzaamheden van de " Task Force" mee zouden helpen bepalen.
Pour en venir à votre quatrième question, La " Task Force" , aura plus ou moins deux mois pour se pencher sur les questions posées et je mettrai à profit ce temps pour organiser des " Tables rondes" , afin de recueillir l'avis du public, selon des modalités à déterminer, afin qu'il puisse participer à la réflexion et faire des suggestions ou remarques qui viendraient alimenter le travail de cette même " Task Force" .

Voorts moeten Europol, Eurojust, het Europees Buitengrenzenagentschap (FRONTEX) en de operationele Task Force van hoofden van politie van de EU zich op gezette tijden over deze problematiek buigen, teneinde te voorzien in de passende samenwerkingsmaatregelen.
Par ailleurs, Europol, Eurojust, l'agence Frontex et la Task force des responsables des services de police doivent se pencher régulièrement sur la question afin de prévoir les mesures de coopération appropriées.

De Europese raad van 25-26 maart 2010 besliste een Task Force op te richten die zich zal buigen over de versterking van het Stabiliteits- en groeipact alsook over andere thema's inzake coördinatie van macro-economisch beleid.
Le Conseil européen des 25-26 mars 2010 a décidé de mettre sur pied une Task Force qui se penchera sur le renforcement du Pacte de stabilité et de croissance ainsi que sur d'autres thèmes en matière de coordination de la politique macroéconomique.

Het is aan de " Task Force" om zich te buigen over de gestelde vragen en een aanzet tot oplossingen uit te werken, die eerst zullen besproken worden door de Regering.
Il appartiendra à La " Task Force" , de se pencher sur les questions posées et de fournir des ébauches de solutions qui seront alors discutées au sein du Gouvernement.

De " Task Force" zal over ongeveer twee maanden beschikken om zich over de gestelde vragen te buigen.
La " Task Force" , quant-à-elle, aura plus ou moins deux mois pour se pencher sur les questions posées.