Traduction de «force in ieder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

ieder
chacun

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

werkzaamheden en bevoegdheden die aan iedere standaardfunctie zijn verbonden
fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type

iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

Projectgroep | Task force
groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is wat ik iedere dag heb gedaan sinds het begin van deze crisis; dat heb ik gedaan in het geval van Albanië, in het geval van Wit-Rusland, en in het geval van Soedan, waar onze speciale vertegenwoordiger een task force heeft geleid en waar Véronique De Keyser ter plaatse heeft kunnen zien wat Europa doet.
C’est ce que je fais tous les jours depuis que cette crise a commencé, sans compter ce qui s’est passé en Albanie, les événements en Biélorussie, ce que nous avons fait au Soudan, où notre représentant spécial a conduit une mission et où Véronique De Keyser a constaté sur le terrain, ce que fait l’Europe.

Daarom heeft de Raad het voorzitterschap en de Commissie gevraagd om zo snel mogelijk – maar in ieder geval tegen mei 2009 – in nauwe samenwerking met de Task Force SIS II een rapport op te stellen met een tot in details uitgewerkte beoordeling en een vergelijking van de twee scenario's en dat aan de Raad voor te leggen.
Dans cette perspective, le Conseil a demandé que, dès que possible mais au plus tard pour mai 2009, la Présidence et la Commission, en coopération étroite avec la Task force SIS II et en consultation avec les instances appropriées, présentent au Conseil un rapport contenant une évaluation et une comparaison détaillées des deux scénarios.

27. roept de lidstaten op om zo spoedig mogelijk de Task Force Internetveiligheid operationeel te laten worden en in ieder geval de streefdatum uit het actieplan (medio 2003) in acht te nemen en deze task force in ieder geval van voldoende slagkracht te voorzien, zodat op effectieve wijze en op korte termijn de steeds prangender wordende veiligheidsproblematiek het hoofd geboden kan worden;
27. demande aux États membres de rendre opérationnelle le plus vite possible la task-force pour la cybersécurité, en respectant à tout le moins la date limite visée par le plan d'action (mi-2003), et de doter en tout cas cette task-force de moyens suffisants pour faire face de manière efficace et à court terme aux problèmes de plus en plus préoccupants qui se posent en matière de sécurité;

28. roept de lidstaten op om zo spoedig mogelijk de Cyber Security Task Force operationeel te laten worden en in ieder geval de streefdatum uit het actieplan (medio 2003) in acht te nemen en deze task force in ieder geval van voldoende slagkracht te voorzien, zodat op effectieve wijze en op korte termijn de steeds prangender wordende veiligheidsproblematiek het hoofd geboden kan worden;
28. demande aux États membres de rendre opérationnelle le plus vite possible la task‑force pour la cybersécurité, en respectant à tout le moins la date limite visée par le plan d'action (mi‑2003), et de doter en tout cas cette task‑force de moyens suffisants pour faire face de manière efficace et à court terme aux problèmes de plus en plus préoccupants qui se posent en matière de sécurité;

4. beveelt de Commissie aan de task force in ieder geval de functie van onafhankelijk Europees competentiecentrum op het gebied van netwerk en informatieveiligheid toe te bedelen, zodat de task force o.a. kan fungeren als vraagbaak voor lidstaten voor wat betreft het formuleren van nationaal beleid en als onafhankelijke adviseur voor lidstaten en de privé sector, en zodat de task force onafhankelijk onderzoek kan doen op het gebied van netwerk- en informatieveiligheid;
4. invite instamment la Commission à donner à la Task-force la fonction de centre de compétence européen indépendant dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information, lui permettant, entre autres, de jouer un rôle de centre de référence des États membres pour la définition des politiques nationales ainsi que de conseiller indépendant des États membres et du secteur privé et de procéder à un examen indépendant de la sécurité des réseaux et de l'information;

Iedere bevoegde minister wordt vertegenwoordigd door één persoon in de Task Force.
Chaque ministre sera représenté par une personne dans la Task Force.

10.2 Ieder project wordt geëvalueerd door een groep onafhankelijke deskundigen die is verbonden aan ieder programma (de zogenaamde « Task Force ») alvorens de betrokken Regering een beslissing neemt.
10.2. Chaque projet est évalué par le groupe d'experts indépendants attaché à chaque programme (dénommé « Task Force »), avant décision du Gouvernement concerné.

10.2. Elk project wordt geschat door de aan ieder programma verbonden groep van onafhankelijke deskundigen (" Task Force" genoemd) vóór de beslissing van de betrokken Regering.
10.2. Chaque projet est évalué par le groupe d'experts indépendants attaché à chaque programme (dénommé « Task Force »), avant décision du Gouvernement concerné.

Deze overheden moeten nu die aanbevelingen in een actieplan omzetten, ieder wat zijn bevoegdheden betreft. Dit actieplan zal opgezet worden in het kader van de Task Force Verkeersveiligheid, in opdracht van het Interministerieel Comité voor de Verkeersveiligheid.
Chaque autorité, en fonction de ses compétences, doit à présent transposer ces recommandations dans un plan d'action qui sera élaboré dans le cadre de la Task Force Sécurité routière, à la demande du Comité interministériel pour la sécurité routière.

Daarenboven worden urine-analyses verricht bij iedere militair die deelneemt aan de KFOR (Kosovo Force) teneinde desgevallend elke accidentele besmetting van een militair te kunnen bevestigen of te ontkennen.
De plus, aux fins de pouvoir le cas échéant affirmer ou infirmer toute contamination accidentelle d'un militaire, des analyses d'urine sont réalisées pour chaque militaire ayant participé aux missions de la KFOR (Kosovo Force).