Vertaling van "fora samenhangende standpunten " (Nederlands → Frans) :

ONDERSTREEPT dat het van belang is dat de lidstaten en de Commissie coördinatie van alle milieuovereenkomsten op EU-niveau mogelijk maken en WIJST EROP dat er ook op nationaal niveau coördinatie nodig is tussen nationale contactpunten en andere relevante instellingen en belanghebbenden, zowel als bijdrage tot een meer samenhangende en doeltreffende uitvoering van alle relevante internationale verbintenissen als om ervoor te zorgen dat de EU in de verschillende internationale fora samenhangende standpunten presenteert;
SOULIGNE qu'il est important que les États membres et la Commission facilitent la coordination de tous les accords environnementaux au niveau de l'UE et insiste sur le fait qu'il est nécessaire, au niveau national, qu'il y ait également des travaux coordonnés entre les points de convergence nationaux et d'autres institutions et parties concernées, à la fois pour accroître la cohérence et l'efficacité de la mise en œuvre de tous les accords internationaux en la matière et pour assurer la cohérence des positions de l'UE dans les différentes enceintes internationales,

58. verzoekt de lidstaten en de Commissie openbare fora over biotechnologie te organiseren om de voordelen ervan duidelijk te maken en hiermee samenhangende thema's te bespreken waarbij alle standpunten aan bod komen teneinde tot een consensus te kunnen komen tussen industrie, burger en politiek over hoe wij deze technologie ten voordele van de maatschappij willen gebruiken;
58. invite les États membres et la Commission à organiser des colloques publics sur la biotechnologie pour exposer les avantages et examiner les problèmes afférents à cette technique en respectant tous les points de vue, afin de permettre à l'industrie, à l'opinion et aux responsables politiques de se mettre d'accord sur la manière d'utiliser cette technique pour le bien de la société;

Ook moet het de Europese Unie en haar lidstaten ertoe aanzetten duidelijke, geharmoniseerde standpunten te omschrijven voor de besprekingen die in internationale fora plaatsvinden en die - volgens het document - moeten leiden tot het creëren van een samenhangend mondiaal regelgevend kader.
Il entend aussi encourager l'Union européenne et ses Etats membres à définir des positions claires et harmonisées en vue des débats qui ont lieu dans les enceintes internationales et qui, selon le document, devraient déboucher sur la mise en place d'un cadre réglementaire cohérent au niveau mondial.