Traduction de «for disabled people » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disabled Peoples International
Organisation mondiale des personnes handicapées | OMPH [Abbr.]

International Sports Organisation for the Disabled | International Sports Organization for the Disabled
Conseil international des sports pour handicapés

Disability-adjusted life-year | DALY [Abbr.]
année de vie corrigée du facteur invalidité | AVCI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– voor de volgende vormen van gebruik: local public passenger transport (excluding taxis), waste collection, armed forces and public administrations, disabled people, ambulances;
pour les utilisations suivantes: les transports publics locaux de passagers (à l'exclusion des taxis), la collecte des déchets, les forces armées et les administrations publiques, les personnes handicapées, les ambulances,«

De volledige meerkost van een werkgever voor het aanwerven van een gehandicapte werknemer wordt ten gevolge van het programma « access to work » integraal gecompenseerd : « As well as giving advice and information to disabled people and employers, Jobcentre Plus pays a grant, through AtW, towards any extra employment costs that result from a person's disability (8) ».
Le surcoût pour l'employeur entraîné par l'engagement d'un travailleur handicapé est compensé intégralement dans le cadre du programme « Accès à l'emploi »: « En plus de donner des conseils et des informations aux personnes handicapées et aux employeurs, Jobcentre Plus octroie une allocation, dans le cadre du programme « Accès à l'emploi », destinée à compenser tout surcoût d'occupation résultant du handicap d'une personne (8) ».

In maart 2007 drong de Commissaris voor de Mensenrechten van de Raad van Europa aan om het lot van de Bulgaarse mentaal gehandicapten die in instellingen leven, te verbeteren : « The commissioner urged the provision of decent living conditions for people with mental disabilities who lived in social care centres and psychiatric hospitals that had not yet been refurbished.
En mars 2007, le commissaire aux Droits de l'homme du Conseil de l'Europe a insisté pour que l'on améliore le sort des handicapés mentaux qui séjournent dans des institutions en Bulgarie: « Le commissaire a exigé des conditions de vie décentes pour les personnes atteintes de troubles mentaux et séjournant dans des institutions d'aide sociale et des hôpitaux psychiatriques qui n'avaient pas encore été rénovés.

– (EN) Via een Ierse organisatie waarvan ik voorzitter ben en die luistert naar de naam 'Hope Project', heb ik deelgenomen aan Commissieonderzoek met de naam 'Rescuing Disabled People in Emergencies' (redding van gehandicapten in noodsituaties).
- (EN) En tant que membre d’une organisation que je préside en Irlande, appelée Hope Project, j’ai participé à l’étude de la Commission intitulée «Secourir les personnes handicapées en cas d’urgence».

F. overwegende dat 2003 eveneens het Europees Jaar van de Gehandicapten is en tevens het begin van de tweede achtereenvolgende "Asian and Pacific Decade of Disabled People" (2003-2012), terwijl de periode 2000-2009 is aangewezen als de "African Decade of Disabled People",
F. considérant que 2003 est également l'Année européenne des personnes handicapées et le début de la deuxième Décennie Asie-Pacifique pour les personnes handicapées (2003-2012) et considérant que la période 2000-2009 a été désignée comme la Décennie africaine des personnes handicapées,

F. overwegende dat 2003 eveneens het Europees Jaar van de Gehandicapten is en tevens het begin van de tweede achtereenvolgende "Asian and Pacific Decade of Disabled People" (2003-2012), terwijl de periode 2000-2009 is aangewezen als de "African Decade of Disabled People",
F. considérant que 2003 est également l'Année européenne des personnes handicapées et le début de la deuxième Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés (2003-2012) et considérant que la période 2000-2009 a été désignée comme la Décennie africaine des personnes handicapées,

Een uitvoerige presentatie van de resultaten op het gebied van "e-toegankelijkheid" wordt gegeven in het werkdocument "Delivering e-Accessibility - Improving disabled people's access to the Knowledge Based Society" [27] en in de verslagen over de individuele onderdelen van het actieplan, waarin de belangrijkste resultaten, resterende problemen en voorgestelde oplossingen worden beschreven [28].
Le document de travail intitulé "Garantir l'e-accessibilité - pour une amélioration de l'accès des personnes handicapées à la société de la connaissance" [27] présente les progrès réalisés dans le domaine de l'accessibilité électronique, de même que les rapports relatifs à chacune des actions du plan d'action, qui résument les principaux résultats, les questions en suspens et les solutions proposées [28]. Ils sont résumés ci-dessous:

DISABLED PEOPLE´s INTERNATIONAL - Rachel Hurst
DISABLED PEOPLE´s INTERNATIONAL - Rachel Hurst