Traduction de «for development plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

dunne plaat, middeldikke plaat en dikke plaat zijn koud gewalste eindprodukten
la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

gezwollen plaat | kromgetrokken plaat | scheluw getrokken plaat
panneau gondolé

plaat voor het smeedlassen | plaat voor het vuurlassen | plaat voor het wellen
plaque pour soudure à la forge

plaats delict opkuisen | plaats delict schoonmaken
nettoyer des scènes de crime

locatie van de splitsing bepalen | locatie van de splitsing vastleggen | plaats van de splitsing bepalen | plaats van de splitsing vastleggen
déterminer un point de séparation

plaats van de bestuurder
siège du conducteur

reservering [ gereserveerde plaats | overboeking | overreservering | reserveringssysteem ]
réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]

historische plaats
site historique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van 13 tot 16 juli 2015 vond de Third International Conference on Financing for Development plaats in Addis Abeba.
La troisième conférence internationale sur le financement du développement s'est tenue à Addis-Abeba, du 13 au 16 juillet 2015.

Daarvoor wordt in de eerste plaats gekeken naar de Belgische Investeringsmaatschappij (BIO) en het Trade for Development Center (TDC).
En premier lieu, la Société belge d'investissement (BIO) et le Trade for Development Centre (TDC) sont pris en considération.

Op 15 en 16 juni 2016 vonden in Brussel de Europese Ontwikkelingsdagen (EDD - European Development Days) plaats.
Les Journées européennes du développement (JED) se sont déroulées à Bruxelles les 15 et 16 juin 2016.

Daarnaast waarschuwde ik ervoor dat het bij Private Sector Development in de eerste plaats dient te gaan om de ontwikkeling van de private sector in het Zuiden.
J'ai en outre insisté sur le fait que le "PSD-private sector development" doit avant tout signifier développement du secteur privé dans les pays du sud.

Van 13 tot en met 17 april 2015 vond de 48ste zitting van de VN-commissie Bevolking en Ontwikkeling (Commission on Population and Development (CPD)) plaats.
Du 13 au 17 avril 2015 s'est tenu à l'ONU, la 48e session de la Commission de la population et du développement (CPD).

F. overwegende dat Pakistan een semi-geïndustrialiseerd land is met middellage inkomens waar ongeveer een derde van de bevolking onder de armoedegrens leeft; overwegende dat Pakistan op plaats 146 stond van de 187 landen op de index van de menselijke ontwikkeling (HDI, human development index) van 2012, en gezakt is van plaats 145 in 2011; overwegende dat de economische situatie van Pakistan aan het wankelen is gebracht door elkaar opvolgende natuurrampen, en overwegende dat de economische groei van het land wordt verzwakt en het vermogen van de regering om het land te ontwikkelen wordt beperkt door een grote mate van onveiligheid, instabiliteit en wijdverbreide corruptie;
F. considérant que le Pakistan est un pays semi-industrialisé, qui se range dans la tranche inférieure des pays à revenus intermédiaires et dont environ le tiers de la population vit au-dessous du seuil de pauvreté; qu'il figurait en 2012 au 146 rang sur les 187 pays classés en fonction de l'indicateur de développement humain (IDH), en recul par rapport à 2011 où il était 145 ; qu'une succession de catastrophes naturelles est venue détériorer sa situation économique et que le niveau élevé d'insécurité et d'instabilité ainsi qu'une corruption généralisée entravent sa croissance économique et restreignent la capacité des autorités à développer l'État;

AG. overwegende dat Belarus de 50e plaats op de nieuwste Human Development Index van de VN van 2012 inneemt, terwijl Rusland op de 55e plaats staat en de landen van het oostelijk partnerschap nog lager (Georgië (72), Oekraïne (78), Azerbeidzjan (82), Armenië (87) en Moldavië (113));
AG. considérant que la Biélorussie occupe la 50 place du dernier classement des pays par indice de développement humain publié par les Nations unies en 2012 et se place ainsi avant la Russie (55 ) et les pays du partenariat oriental (Géorgie (72 ), Ukraine (78 ), Azerbaïdjan (82 ), Arménie (87 ) et Moldavie (113 ));

Oost-Timor staat op de 120e plaats van de 169 landen op de Index van de menselijke ontwikkeling (Human Development Report 2010) en behoort daarmee tot de categorie van gemiddeld ontwikkelde landen. In 2009 stond het nog op de 162e plaats (“lage menselijke ontwikkeling”) van 182 landen.
Selon le rapport 2010 sur le développement humain, le Timor occupe la 120e place sur 169 pays et fait désormais partie de la catégorie des «pays à développement moyen», alors qu'il figurait à la 162e place («pays à faible développement humain») sur 182 pays en 2009.

In 2008 stond Eritrea op de 157e plaats (van 177) van de human development index van het United Nations Development Fund (UNDP) en een meerderheid van de Eritreeërs leeft onder de armoedegrens.
Selon l’index de développement humain du Fonds de développement des Nations unies, l’Érythrée était classée 157 sur 177 pays en 2008, et une majorité d’Érythréens vit en dessous du seuil de pauvreté.

In 2008 stond Eritrea op de 157e plaats (van 177) van de human development index van het United Nations Development Fund (UNDP) en een meerderheid van de Eritreeërs leeft onder de armoedegrens.
Selon l’index de développement humain du Fonds de développement des Nations unies, l’Érythrée était classée 157sur 177 pays en 2008, et une majorité d’Érythréens vit en dessous du seuil de pauvreté.