Vertaling van "fondsen soms storten " (Nederlands → Frans) :

De gefailleerde of iedere andere belanghebbende kan, gedurende deze termijn, het vonnis door de rechtbank doen intrekken, wanneer hij doet blijken dat er voldoende fondsen aanwezig zijn om de werkzaamheden van het faillissement te bekostigen, of, wanneer hij in de Consignatiekas een som doet storten die voldoende is om erin te voorzien.
Le failli ou tout autre intéressé pourra, pendant ce délai, faire rapporter le jugement par le tribunal en justifiant qu'il existe des fonds suffisants pour faire face aux opérations de la faillite, ou en faisant verser à la caisse des consignations une somme suffisante pour y pourvoir.

Verenigingen die fondsen verzamelen, maar geen fiscale attesten voor de verleende steun kunnen uitreiken laten deze fondsen soms storten op de rekening van een vereniging die dit wel kan.
Les associations qui collectent des fonds mais ne peuvent délivrer d'attestation fiscale aux personnes qui leur fournissent des capitaux font quelquefois verser l'argent ainsi récolté sur le compte d'une association qui, elle, est en mesure de délivrer une telle attestation.