Vertaling van "fondsen onder mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding staan er geen fondsen onder mijn rechtstreekse verantwoordelijkheid of voogdij.
En tant que secrétaire d’État à Coordination de la lutte contre la fraude, je ne suis pas chargé d’une responsabilité ou une tutelle directe sur des fonds.

Bij het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen zijn er drie fondsen terug te vinden die onder mijn (gedeelde) verantwoordelijkheid vallen:
Il y a, auprès de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, trois fonds placés sous ma responsabilité (partielle) :

Onder mijn verantwoordelijkheid functioneren twee fondsen.
Le fonctionnement de deux fonds est placé sous ma responsabilité.

Volgende fondsen vallen onder mijn bevoegdheid:
Les fonds suivants relèvent de ma compétence :

Mijn bekommernis is dat crowdfundingplatforms en coöperatieve fondsen die bij de burgers spaargeld ophalen om collectieve en duurzame non-profitprojecten te financieren, zeker onder de regeling moeten vallen.
Ma préoccupation est que les plateformes de crowdfunding ou les fonds coopératifs récoltant l'épargne citoyenne afin de financer des projets non marchands, durables et collectifs soient bien inclus dans le dispositif.

Helaas werd mijn verzoek aan de Europese Commissie en de lidstaten om de mogelijkheden te bespreken van het creëren van speciale Europese en nationale fondsen die in geld zouden voorzien om onder gunstige voorwaarden aan deze industrieën te lenen, met een kleine meerderheid verworpen in de Commissie cultuur en onderwijs.
Malheureusement, ma suggestion faite à la Commission européenne et aux États membres de discuter des possibilités de créer des fonds européens et nationaux spécialisés, dont les ressources auraient servi à permettre à ces industries d’emprunter à des conditions plus souples, a été rejetée à une très courte majorité lors du vote en commission de la culture et de l’éducation.

– (RO) Mijnheer de Voorzitter, ik steun het rapport dat mijn collega, de heer Böge, heeft ingediend. Ik ben namelijk van mening dat vele Europese werknemers die hun baan hebben verloren steun nodig hebben, onder andere van de EU-fondsen.
– (RO) Monsieur le Président, je soutiens le rapport soumis par notre collègue, M. Böge, car je crois que les travailleurs européens ayant perdu leur emploi sont nombreux à avoir besoin d’aide, y compris de la part des fonds de l’UE.

Omdat de risico’s bij funds of funds en venture capital funds per definitie worden gespreid, zouden deze fondsen naar mijn mening moeten worden toegelaten, mits ze vallen onder een door de EU gecoördineerd toezicht ter beperking van de risico’s.
Comme les fonds de fonds et les fonds de capital à risque répandent, par définition, les risques, je crois qu’ils devraient être autorisés à condition que les risques soient limités par une surveillance communautaire coordonnée.

Zoals Piia-Noora Kauppi namens mijn fractie heeft gezegd, is het waar dat de fondsen enkele onaanvechtbare voordelen met zich meebrengen: ze dragen bij aan de verbetering van de toewijzing van middelen, ze injecteren liquiditeit en reduceren volatiliteit, en dit is allemaal zeer nuttig onder de huidige omstandigheden.
Comme M Kauppi l'a dit au nom de mon groupe, il est vrai que les fonds ont certains avantages indiscutables: ils aident à améliorer l'affectation des ressources, ils injectent des liquidités et réduisent la volatilité, et tout ceci est très utile dans cette conjoncture précise.

Mijn voorganger heeft met de nieuwe tarieven ingestemd. Onder meer de budgettaire context en ook het feit dat het steeds moeilijker wordt om fondsen te vinden via sponsoring maakten het noodzakelijk de tarieven aan te passen.
Le contexte budgétaire mais aussi la difficulté de plus en plus grande de réunir des fonds par le sponsoring expliquent en partie la nécessité d'adapter les tarifs.