Traduction de «fondsen heeft ontworpen » (Néerlandais → Français) :

Dat hij tussen 2002 en 2004, op aanvullende wijze, de leiding van de cinematheek van het Ministerie van de Franse Gemeenschap heeft waargenomen en daar het beleid inzake digitalisering van de fondsen heeft ontworpen;
Que, entre 2002 et 2004, il a assuré, de manière complémentaire, la direction de la Cinémathèque du Ministère de la Communauté française et y a ébauché la politique de numérisation des fonds;

Het is ook ongelooflijk te zien hoe de EU deze richtlijn heeft ontworpen vanuit haar ivoren toren, zich doof houdend voor de ontwikkelingen in de regelgeving in de rest van de wereld en kiezend voor een protectionistische en arrogante methode, waarbij de Europese Autoriteit voor effecten en markten het laatste woord zal hebben over wie zaken doet in Europa en waar Europese fondsen investeren.
Il est également incroyable de voir comme l’Union européenne a élaboré cette directive dans sa tour d’ivoire, faisant la sourde oreille aux nouvelles dispositions réglementaires dans le reste du monde et adoptant une approche protectionniste et arrogante, où l’Autorité européenne des marchés financiers aura le dernier mot sur qui fait des affaires en Europe et où les fonds européens investissent.

Krachtens het ontworpen artikel 16bis wordt hoofdstuk Vbis van de controlewet, dat betrekking heeft op de buitenlandse activiteiten van een Belgische verzekeringsmaatschappij, buiten toepassing gelaten, wat de bedoelde fondsen betreft.
En vertu de l'article 16bis en projet, le chapitre Vbis de la loi de contrôle, qui concerne les activités étrangères d'une société d'assurances belge, n'est pas appliqué en ce qui concerne les fonds visés.