Traduction de «fondsbestuur bezorgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratie die de post bezorgt
administration postale de distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. Het Fondsbestuur bezorgt jaarlijks het jaarverslag en de jaarrekening van het afgelopen jaar, zoals bepaald in artikel 14, § 3 van het decreet, aan de Vlaamse regering op de data zoals bepaald in artikel 10 van het besluit van de Vlaamse regering van 21 mei 1997 betreffende een geïntegreerde economische boekhouding en budgettaire rapportering voor de Vlaamse openbare instellingen, De Vlaamse minister bevoegd voor de cultuur bezorgt het jaarverslag en de jaarrekening van het afgelopen jaar vervolgens aan het Vlaams Parlement.
Art. 6. Le Bureau du Fonds transmet annuellement le rapport annuel et les comptes annuels portant sur l'année écoulée, tels que prévus à l'article 14, § 3 du décret, au Gouvernement flamand, aux dates prescrites à l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 1997 relatif à une comptabilité économique intégrée et au rapport budgétaire pour les organismes publics flamands. Le Ministre flamand chargé de la culture transmet le rapport annuel et les comptes annuels portant sur l'année écoulée au Parlement flamand.

Art. 4. § 1. De adviserende beroepscommissie voor culturele aangelegenheden bezorgt haar advies aan het Fondsbestuur van het Vlaams Fonds voor de Letteren, uiterlijk negen weken na ontvangst van het door de aanvrager ingediende beroep, zoals bepaald in artikel 1, § 2.
Art. 4. § 1. La commission consultative d'appel en matières culturelles émet un avis motivé à l'attention du Bureau du Fonds, au plus tard neuf semaines de la réception du recours introduit par l'appelant, comme prévu à l'article 1, § 2.

Art. 3. Het Fondsbestuur stelt het Intern Reglement op, zoals bepaald in artikel 16, § 5, van het decreet, en bezorgt het ter kennisgeving aan de Vlaamse regering uiterlijk op 1 januari 2000.
Art. 3. Le Bureau du Fonds établit le règlement intérieur, tel que prévu à l'article 16, § 5, du décret et le transmet pour information au Gouvernement flamand, au plus tard le 1 janvier 2000.