Traduction de «fonds werden uitgebreid » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge de wet van 5 januari 1977 (gewijzigd door de wet van 22 juli 1991) werden de taken van het fonds uitgebreid met het uitgeven van een tweede tranche van de lening van het Belgisch-Congolees Fonds voor Delging en Beheer tot regeling van de problemen in verband met de leningen in Congolese franken, namelijk de « Koloniale schuld 4,25 % 1954-1974 » en « Congolese schuld 4 % 1955-1975 ».
Les missions du fonds ont été élargies par la loi du 5 janvier 1977 (modifiée par la loi du 22 juillet 1991) portant émission d'une deuxième tranche d'emprunt du Fonds belgo-congolais d'amortissement et de gestion et réglant les problèmes relatifs aux emprunts en francs congolais « Dette coloniale 4 / % 1954-1974 » et « Dette congolaise 4 % 1955-1975 ».

Deze sites worden meer uitgebreid beschreven in de bijlagen van het koninklijk besluit van 30 december 2004 tot vaststelling van de lijsten van de passiva en van de activa bedoeld in artikel 454, § 2, tweede lid, van de programmawet van 22 december 2003 die door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen aan het Fonds voor Spoorweginfrastructuur overgedragen werden.
Ces sites sont plus amplement décrits aux annexes de l'arrêté royal du 30 décembre 2004 arrêtant les listes des passifs et actifs visés à l'article 454, § 2, alinéa 2, de la loi-programme du 22 décembre 2003 transférés par la Société nationale des Chemins de fer belges au Fonds de l'Infrastructure ferroviaire.

De verzoekende partijen in de zaak nr. 1414 zijn van mening dat, vermits de financieringsbronnen van het Fonds werden uitgebreid, het algemeen belang niet noodzakelijk vereiste dat de verplichte bijdragen die door de aangevochten wet worden gehandhaafd, retroactief zouden zijn.
Les requérants dans l'affaire n° 1414 considèrent que, les sources de financement du Fonds ayant été élargies, l'intérêt général n'exigeait pas nécessairement que les cotisations obligatoires maintenues par la loi attaquée le soient à titre rétroactif.

U heeft er ook op gewezen dat het arrest van het Arbitragehof van 9 december 1998 niet kon worden uitgebreid tot het Fonds voor Beroepsziekten, wat de belastingplichtigen die werden vergoed in het kader van de wetgeving op het Fonds voor Beroepsziekten benadeelt in vergelijking met wie werd vergoed ingevolge een arbeidsongeval.
Vous avez également indiqué que l'extension de l'arrêt de la Cour d'arbitrage du 9 décembre 1998 au Fonds des maladies professionnelles n'a pas abouti, ce qui a pénalisé les contribuables qui ont obtenu des indemnités suite à la législation sur le Fonds des maladies professionnelles, par rapport à ceux qui ont obtenu des indemnités sur base d'un accident du travail.