Vertaling van "fonds vertoont volgende kenmerken " (Nederlands → Frans) :

Dat fonds vertoont volgende kenmerken :
Ce fonds présente les caractéristiques suivantes :

Het biljet is winnend wanneer het tegelijk volgende kenmerken vertoont: het vertoont drie identieke spelsymbolen, die elk minstens gedeeltelijk omringd zijn met dezelfde kleur en die zich bevinden op de punten van eenzelfde, gekleurde, gelijkzijdige driehoek.
Le billet est gagnant lorsqu'il présente en même temps les caractéristiques suivantes : il présente trois symboles de jeu identiques, chacun au moins partiellement encerclé de la même couleur et se trouvant sur les sommets d'un même triangle équilatéral de couleur.

De citroen vertoont de volgende kenmerken:
Il présente les caractéristiques suivantes:

In het algemeen vertoont hij de volgende kenmerken :
De manière générale, il présente les caractéristiques suivantes:

Het Rekenhof maakt de volgende opmerking : « Het fonds betreffende de betaling van de voorschotten inzake de alimentatievorderingen (...) vertoont sedert de oprichting ervan een structureel onevenwicht tussen de ontvangsten en de uitgaven.
La Cour des comptes relève que: « Le fonds relatif au payement des avances en matière de créances alimentaires présente depuis sa création un déséquilibre structurel entre ses recettes et ses dépenses.

Behoudens de jurisprudentie van het Hof van Justitie betreffende gezamenlijke machtspositie, zal dit waarschijnlijk het geval zijn als de markt een aantal passende volgende kenmerken vertoont, met name inzake marktconcentratie, transparantie en andere hierna genoemde kenmerken:
Sans préjudice de la jurisprudence de la Cour de justice en la matière, il est probable qu'une telle situation se produise sur un marché présentant plusieurs caractéristiques appropriées, notamment en termes de concentration et de transparence, ainsi que d'autres caractéristiques parmi les suivantes:

iii) de volgende kenmerken vertoont:
iii) présentant les caractéristiques suivantes:

Vergeleken met andere EG-instrumenten vertoont het EIDHR de volgende kenmerken:
Par rapport à d'autres instruments communautaires, elle: