Vertaling van "fonds vastgelegde model " (Nederlands → Frans) :

Art. 28. De aanvraag tot betaling van de bijkomende vergoeding in geval van in gebreke blijven van de werkgever, wordt ingediend door de betrokken bediende bij het sociaal fonds op een formulier waarvan het model wordt vastgelegd door de raad van beheer van het sociaal fonds en dat de nodige inlichtingen bevat voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 28. La demande de paiement de l'indemnité complémentaire en cas de défaillance de l'employeur, est introduite par l'employé intéressé auprès du fonds social sur un formulaire conforme au modèle fixé par le conseil d'administration du fonds social et contenant les renseignements nécessaires pour l'application de la présente convention collective de travail.

9° jaarlijks voor 1 december een activiteitenverslag richten aan het secretariaat van het " Fonds piscicole" , naar een model vastgelegd door het centrale comité van het " Fonds piscicole" .
9° adresser au secrétariat du Fonds piscicole, pour le 1 décembre de chaque année, un rapport d'activités sur la base d'un modèle arrêté par le Comité central du Fonds piscicole.

5° in artikel 13 wordt 3° vervangen door wat volgt : « 3° een boekhouding voert overeenkomstig het door het Fonds vastgelegde model »;
5° dans l'article 13, le 3° est remplacé par ce qui suit : « 3° tient une comptabilité conformément au modèle fixé par le Fonds »;

9° een boekhouding voeren overeenkomstig het door het Fonds vastgelegde model;
9° tenir une comptabilité conformément au modèle établi par le Fonds;

e) een boekhouding voeren overeenkomstig het door het Fonds vastgelegde model;
e) tenir une comptabilité conformément au modèle arrêté par le Fonds;

Art. 28. De aanvraag tot betaling van de bijkomende vergoeding in geval van in gebreke blijven van de werkgever, wordt ingediend door de betrokken bediende bij het " Sociaal Fonds" op een formulier waarvan het model wordt vastgelegd door de raad van beheer van het « Sociaal Fonds » en dat de nodige inlichtingen bevat voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 28. La demande de paiement de l'indemnité complémentaire en cas de défaillance de l'employeur, est introduite par l'employé intéressé auprès du " Fonds social" sur un formulaire conforme au modèle fixé par le conseil d'administration du " Fonds social" et contenant les renseignements nécessaires pour l'application de la présente convention collective de travail.