Vertaling van "fonds toekomen binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meerjarenprogramma voor studies en technische bijstand binnen het werkgebied van het Europees Sociaal Fonds(ESF)
Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om ontvankelijk te zijn moet de aanvraag bedoeld in § 3 bij het sociaal fonds toekomen binnen de zes maanden te rekenen vanaf de datum van de betekening van het ontslag.
Afin d'être recevable, la demande visée au § 3 doit parvenir au fonds social dans un délai de six mois à compter de la date de la notification du congé.

Om ontvankelijk te zijn moet de aanvraag bij het sociaal fonds toekomen binnen de twaalf maanden te rekenen vanaf de ingangsdatum van de arbeidsovereenkomst bedoeld in artikel 2, § 1, eerste lid.
Afin d'être recevable, la demande doit parvenir au fonds social dans les douze mois à compter de la date d'entrée en vigueur du contrat de travail visé à l'article 2, § 1er, alinéa premier.

Om ontvankelijk te zijn moet de aanvraag bij het sociaal fonds toekomen binnen de twaalf maanden te rekenen vanaf de datum van indiensttreding.
Afin d'être recevable, la demande doit parvenir au fonds social dans les douze mois à compter de la date de l'entrée en service.

Om ontvankelijk te zijn moet de aanvraag bij het sociaal fonds toekomen binnen twaalf maanden te rekenen vanaf de aanvang van de arbeidsovereenkomst.
Afin d'être recevable, la demande doit parvenir au fonds social dans les douze mois à partir du début du contrat de travail.

Art. 3. Dit formulier moet bij het Fonds voor de beroepsziekten toekomen binnen de tien werkdagen volgend op de effectieve datum van de verwijderingsmaatregel.
Art. 3. Ce formulaire doit parvenir au Fonds des maladies professionnelles dans les 10 jours ouvrables suivant la date effective de la mesure d'écartement.

Om ontvankelijk te zijn moet de aanvraag bedoeld in § 2 bij het Sociaal Fonds toekomen binnen de twee maanden te rekenen vanaf de ingangsdatum van de arbeidsovereenkomst bedoeld in artikel 8, eerste lid.
Afin d'être recevable, la demande visée au § 2 doit parvenir au Fonds Social dans les deux mois à compter de la date d'entrée en vigueur du contrat de travail visé à l'article 8, alinéa premier.

§2 Om ontvankelijk te zijn moet de aanvraag bedoeld in § 1 bij het Sociaal Fonds toekomen binnen de twee maanden te rekenen vanaf de datum van de betekening van het ontslag.
§ 2. Afin d'être recevable, la demande visée au § 1 doit parvenir au Fonds Social dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification du congé.

1. Zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk binnen tien weken na de datum waarop de eerste met de ramp verband houdende schade zich heeft voorgedaan, kan de staat een verzoek om hulpverlening van het Fonds aan de Commissie doen toekomen; hij verschaft daarbij alle beschikbare informatie over onder meer:
1. Dans les meilleurs délais, et au plus tard dans un délai de 10 semaines suivant la date à laquelle est survenu le premier dommage lié à la catastrophe, l'État peut adresser une demande d'intervention du Fonds à la Commission en fournissant toutes les informations disponibles concernant entre autres: