Traduction de «fonds toekent betaalt » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de bedragen die de in het vorige lid bedoelde instelling uitkeert, lager zijn dan de vergoeding die het Fonds toekent, betaalt dit laatste het verschil aan het slachtoffer of aan diens rechthebbenden.
Lorsque les sommes accordées par l'organisme visé à l'alinéa précédent sont inférieures à l'indemnité allouée par le Fonds, celui-ci verse la différence à la victime ou à ses ayants droit.

Art. 7. Het sociaal fonds betaalt de aanvullende vergoeding terug aan de werkgever die reeds een gelijkaardig voordeel toekent binnen de grenzen die door het sociaal fonds bepaald worden.
Art. 7. Si l'employeur paie déjà un avantage similaire à l'ouvrier, le fonds social effectuera le remboursement de l'indemnité complémentaire à ce dernier dans les limites fixées par le fonds social.

Art. 8. Het sociaal fonds betaalt de aanvullende vergoeding terug aan de werkgever die reeds een gelijkaardig voordeel toekent binnen de grenzen die door het sociaal fonds bepaald worden.
Art. 8. Si l'employeur paie déjà un avantage similaire à l'ouvrier, le fonds social effectuera le remboursement de l'indemnité complémentaire à ce dernier dans les limites fixées par le fonds social.