Traduction de «fonds sinds 1999 over eigen personeel beschikt » (Néerlandais → Français) :

In verband met artikel 18 stelt de minister dat het fonds sinds 1999 over eigen personeel beschikt.
Au sujet de l'article 18, le ministre déclare que le fonds dispose, depuis 1999, de son propre personnel.

Sinds 1999 beschikt de IOM over een eigen database (zie blz. 7 van bijlage 5), met daarin primaire informatie over 15 000 slachtoffers van mensenhandel.
L'OIM dispose depuis 1999 d'une base de données inhérente à l'organisation (voir page 7 de l'annexe 5) dans laquelle des informations primaires relatives à 15 000 victimes de la traite ont été recueillies.

Het onderzoek heeft ook uitgewezen dat de regelgeving nog altijd een koninklijk besluit van 20 maart 1997 omvatte tot vaststelling van de opdrachten van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden dat vandaag geen grond meer heeft aangezien het Departement sinds zijn oprichting over eigen organieke opdrachten beschikt - die in hoofdzaak dezelfde zijn als de vroegere DWTC - en het bevoegd is geworden voor het volledige personeel van de vroegere DWTC dat het op 16 mei 2005 heeft overgenomen.
A l'analyse, il est également apparu que la réglementation comportait toujours un arrêté royal du 20 mars 1997 fixant les missions des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles qui n'a aujourd'hui plus d'objet puisque le Département dispose depuis sa création de ses propres missions organiques - pour l'essentiel les mêmes que les anciens SSTC - et qu'il a repris le 16 mai 2005 tout le personnel des anciens SSTC pour en assurer l'exercice.