Traduction de «fonds op lange termijn gunstig uitpakken » (Néerlandais → Français) :

Sommige projecten kunnen weliswaar verliesgevend blijken, maar algemeen genomen zal het fonds op lange termijn gunstig uitpakken voor zowel publieke als particuliere investeerders en dus een positief rendement voor de belastingbetaler opleveren.
Certains projets pourraient subir des pertes, mais on s’attend à ce que le Fonds génère globalement un retour sur investissements positif à long terme pour les investisseurs publics et privés, synonyme de retombées positives pour le contribuable.

De aandeelhouders zullen moeten begrijpen dat het verhogen van de quota’s van sommige landen ten koste van de quota’s van andere landen op de middellange en lange termijn voor iedereen gunstig is, omdat een dergelijke herverdeling het fonds in staat zal stellen zich efficiënter van zijn taken te kwijten en zijn doelstellingen op een doeltreffender wijze te verwezenlijken.
Il faut bien se rendre compte que l’augmentation des quotas de certaines personnes au détriment d’autres peut être bénéfique à tous à moyen et long terme parce qu’elle permettra au Fonds de s’acquitter de ses fonctions plus efficacement et d’atteindre les objectifs qu’il s’est fixés.

Indien de Minister niet reageert binnen die termijn, dan wordt zijn advies t.a.v. de voorstellen van het Fonds als gunstig beschouwd.
Sans réaction du Ministre dans ce délai, son avis sera réputé favorable aux propositions du Fonds.