Vertaling van "fonds hogere bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestemming van de uit het Fonds ontvangen bedragen
affectation des montants reçus du Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dergelijke ondernemingen zullen kapitaalstekorten kunnen overbruggen doordat het fonds hogere bedragen voor rechtstreekse eigen middelen en aanvullende garanties voor leningen van kmo’s ter beschikking stelt.
Il les aidera à surmonter les pénuries de capitaux en leur fournissant des fonds propres directs d'un montant supérieur, ainsi que des garanties supplémentaires pour les prêts aux PME.

“b) wanneer de bedragen afgeboekt van het reservefonds op basis van artikel 91, § 4, 2·, 3· — voor debetten waarvan kennis gegeven is vóór 1 januari 2014 —, 6· en 8·, in de loop van een kalenderjaar hoger liggen dan 25 % van het tegoed van dit fonds in het begin van het kalenderjaar;
“b) lorsque les montants imputés au fonds de réserve en application de l’article 91, § 4, 2·, 3·- en ce qui concerne les débits notifiés avant le 1 janvier 2014 —, 6· et 8·, au cours d’une année civile dépassent 25 % de l’avoir dudit fonds au début de l’année cilvile;

Dat fonds zal worden gefinancierd met de bedragen uit de personenbelasting die de verhuurders die een huurprijs hebben gevraagd die hoger is dan de « marktprijs », zullen moeten betalen.
Ce fonds sera alimenté par les recettes de l'impôt des personnes physiques que les bailleurs ayant fixé un loyer supérieur au « prix du marché » seront tenus de payer.

Hogere bedragen dienen uitdrukkelijk door het Fonds te worden toegestaan.
Les montants supérieurs doivent explicitement être accordés par le Fonds.

Hogere bedragen dienen uitdrukkelijk door het Fonds te worden toegestaan.
Tout montant supérieur doit faire l'objet d'une approbation explicite du Fonds.

2) door recuperatie door het fonds bij de individuele werkgevers, van de bedragen, supplementair uitgekeerd door het fonds, te wijten aan het betalen van een hoger uurloon dan het sectoraal vastgestelde uurloon.
2) la récupération par le fonds, auprès des employeurs individuels, des montants versés en supplément par le fonds, à cause du paiement d'un salaire horaire plus élevé que le salaire horaire fixé au niveau sectoriel.

2° woning : de in het Waalse Gewest gelegen woning waarvan de verkoopwaarde of de door het Fonds geraamde bouwkosten niet hoger zijn dan de bedragen bedoeld in artikel 14 van het reglement van de door het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" met kapitalen van het Fonds B2 toe te kennen leningen, zoals goedgekeurd bij het ministerieel besluit van 26 mei 1993;
2° Logement : habitation implantée en Région wallonne dont la valeur vénale ou le coût de la construction estimé par le Fonds ne dépasse pas les montants visés à l'article 14 du règlement des prêts à consentir par le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie au moyen des capitaux du Fonds B2 tel qu'approuvé par l'arrêté ministériel du 26 mai 1993;

In 1971 gaf het FIPOL-verdrag aanleiding tot de oprichting van een internationaal fonds, gefinancierd door de olie-industrie, dat tot doel heeft de bedragen die de scheepseigenaar stort, aan te vullen ingeval de schade hoger is dan de door de CLC bepaalde grens.
En 1971, la convention FIPOL a créé un fonds international financé par les industries du pétrole et dont l'objet est de compléter, malheureusement bien chichement et bien modestement, les sommes versées par le propriétaire du navire si les dommages subis dépassent le plafond fixé par la CLC.