Vertaling van "fonds film " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fonds voor de Nederlandse film
Fonds pour le film néerlandais

Nederlands Fonds voor de Film
Fonds néerlandais du Film

Filmfonds | Stichting Fonds voor de Nederlandse Film
Fonds de soutien du cinéma néerlandais

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling [ EFRO | EG Regionaal Fonds | hulp van het EFRO | regionaal fonds ]
Fonds européen de développement régional [ concours du FEDER | FEDER | fonds régional CE ]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

editor film/video | filmeditor | editor film en video | filmmonteur
monteur audiovisuel | monteuse audiovisuelle | chef monteur | monteur audiovisuel/monteuse audiovisuelle

ontwerper kostuums | ontwerpster kostuums | kostuumontwerper theater, film, televisie | kostuumontwerper theater, film, televisie
concepteur de costumes | conceptrice de costumes | concepteur de costumes/conceptrice de costumes | créateur de costumes/créatrice de costumes

fotografische film herstellen | fotografische film repareren
réparer des pellicules photo

fotografische 'cine'-film voor diagnostische beeldvorming
film ciné photographique d’imagerie diagnostique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorwerpencollectie wordt bewaard in de museumbewaarplaatsen van Brugge en La Louvière, terwijl het fonds van affiches, archieven en kunstwerken, evenals de foto's en de films in Brussel zijn opgeslagen, namelijk in de kantoren en de reserves van de dienst Historisch Patrimonium.
La collection d'objets est stockée dans les abris-musée de Bruges et La Louvière tandis que les fonds d'affiches, d'archives, d'oeuvres d'art, les photos et les films sont entreposés à Bruxelles dans les bureaux et réserves du service du Patrimoine historique.

uitwisseling van informatie belasting op inkomsten uit kapitaal obligatie effecten audiovisuele productie buitenlandse onderneming belastingvlucht inkomstenbelasting steun aan ondernemingen energiebesparing wetenschappelijk onderzoek ontwikkelingshulp technische keuring douanerechten fiscale stimulans filmproductie microfinanciering accijns Europese Economische Ruimte sociale uitkering microkrediet prijsindexering belastingovereenkomst onderzoeker film belastingaftrek Deposito- en Consignatiekas filmindustrie registratie van een voertuig strafsanctie werkloosheidsverzekering vennootschapsbelasting belastingbeleid wetenschappelijk beroep ouderdomsverzekering voertuigenbelasting verzachtende omstandigheid bankdeposito spaartegoed belasting van natuurlijke personen loonbelasting ontwikkelingsland aandeel belasting der niet-verblijfhouders programmawet belastingontheffing bankgeheim Belgisch-Congolees Fonds voor Delging en Beheer geldboete
échange d'information impôt sur les revenus de capitaux obligation financière valeur mobilière production audiovisuelle entreprise étrangère évasion fiscale impôt sur le revenu aide aux entreprises économie d'énergie recherche scientifique aide au développement contrôle technique droits de douane stimulant fiscal production cinématographique microfinance accise Espace économique européen prestation sociale microcrédit indexation des prix convention fiscale personnel de la recherche cinéma déduction fiscale Caisse des dépôts et consignations industrie cinématographique immatriculation de véhicule sanction pénale assurance chômage impôt sur les sociétés politique fiscale profession scientifique assurance vieillesse taxe sur les véhicules circonstance atténuante dépôt bancaire épargne impôt des personnes physiques impôt sur les salaires pays en développement action financière impôt des non-résidents loi-programme exonération fiscale secret bancaire Fonds belgo-congolais d'amortissement et de gestion amende

Het financieringsbedrag dat distributeurs uit het Media-fonds ontvangen, is gebaseerd op diverse criteria waaronder de voorgaande ticketverkoop voor niet-nationale films.
Le calcul des aides octroyées aux distributeurs repose sur divers critères, dont le nombre d’entrées enregistré lors de précédentes sorties de films étrangers.

8. legt de nadruk op de meerwaarde van Europese steun, vooral ten aanzien van de grensoverschrijdende vertoning van films en de voorkoming van een verdere versnippering van de Europese filmmarkt; is in dit verband verheugd over de belofte die Commissievoorzitter Barroso op 18 maart 2011 deed om het MEDIA-programma te handhaven en verder te versterken; vraagt de Commissie om in het kader van het nieuwe MEDIA-programma voor de periode na 2013 en ook in het kader van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) middelen te reserveren ter ondersteuning van de digitalisering van bioscopen die Europese content vertonen;
8. souligne la plus-value qu'apporte une aide européenne, en particulier pour ce qui est de la diffusion transfrontalière de films et d'éviter que le marché cinématographique européen ne se morcelle davantage; salue, à cet égard, l'engagement pris, le 18 mars 2011, par le Président Barroso afin de maintenir et de renforcer le programme MEDIA; demande à la Commission d'accorder des financements dans le cadre du nouveau programme MEDIA pour la période après 2013 et du Fonds européen de développement régional, afin de soutenir la numérisation des cinémas projetant des films européens;

HOOFDSTUK IX. - Fonds Film in Vlaanderen (FIV), ingesteld bij decreet van 22 december 1993 (BS van 29.12.1993)
CHAPITRE IX. - Fonds « Film in Vlaanderen (FIV) » (Le Cinéma en Flandre), institué par le décret du 22 décembre 1993 (MB du 29 décembre 1993)

HOOFDSTUK X. - Fonds Film in Vlaanderen (FIV), ingesteld bij decreet van 22 december 1993
CHAPITRE X. - Fonds " Film in Vlaanderen [FIV]" (Le Cinéma en Flandre), institué par le décret du 22 décembre 1993

HOOFDSTUK X. - Fonds Film in Vlaanderen (FIV), ingesteld bij decreet van 22 december 1993 ( Belgisch Staatsblad van 29 december 1993)
CHAPITRE X. - Fonds « Film in Vlaanderen [FIV] » (Fonds « Le Cinéma en Flandre »), institué par le décret du 22 décembre 1993 ( Moniteur belge du 29 décembre 1993)

HOOFDSTUK X. - Fonds Film in Vlaanderen (FIV), ingesteld bij decreet van 22 december 1993 (B.S. van 29 december 1993)
CHAPITRE X. - Fonds « Film in Vlaanderen [FIV] » (Fonds « Le Cinéma en Flandre »), institué par le décret du 22 décembre 1993 (M.B. du 29 décembre 1993)

Overwegende dat voor deze bepalingen in de uitgavenbegroting 2002 van de Vlaamse Gemeenschap onder programma 72.1 geen nieuwe vastlaggingsmachtiging en dotatie meer ingeschreven werd voor het Fonds Film in Vlaanderen, maar dat wel een dotatie ingeschreven werd voor het Vlaams Audiovisueel Fonds, voor het bedrag van 12 500 000 euro;
Considérant que pour ces dispositions du budget des dépenses 2002 de la Communauté flamande, aucune nouvelle autorisation d'engagement n'était plus inscrite au programme 72.1 pour le Fonds « Film in Vlaanderen », ni une dotation, mais bien une dotation pour le « Vlaams Audiovisueel Fonds » pour le montant de 12 500 000 euros;

Andere delegaties staan negatief of gereserveerd tegenover de instelling van een garantiefonds, met name omdat zij : - twijfelen aan het vermogen van het Fonds om zichzelf te bedruipen ; - twijfelen aan de bereidheid van de betrokken sector om de door de Commissie genoemde bedragen te verstrekken ; - een communautaire bijdrage van 90 miljoen ecu niet gerechtvaardigd vinden ; - van mening zijn dat het Fonds niet het aangewezen instrument is om privékapitaal aan te trekken ; - van mening zijn dat het met het besluit beoogde doel wellicht niet kan worden bereikt omdat het wel eens zou kunnen gebeuren dat het Fonds vooral dure produkties gaat financieren ; - vinden dat het stimuleren van de film- en televisieproduktie krachtens het subsidiariteitsbeginsel in de eerste plaats een taak van de Lid-Staten zou moeten zijn.
D'autres délégations ont une attitude négative ou réservée sur l'institution d'un Fonds de garantie notamment parce qu'elles : - doutent de la capacité du Fonds de s'autofinancer ; - doutent de la volonté du secteur concerné de fournir les montants indiqués par la Commission ; - ne considèrent pas comme justifié un financement communautaire de 90 MECUs ; - estiment que le Fonds ne serait pas l'instrument adéquat à la mobilisation de capitaux privés ; - considèrent que le but de la décision proposée risque de ne pas être atteint car le Fonds pourrait être amené à concentrer son action sur des productions à grands budgets ; - observent que, en vertu du principe de subsidiarité, l'encouragement de la production cinématographique et télévisuelle devrait demeurer en premier lieu du ressort des Etats membres.