Traduction de «fonds een afschrift » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gewaarmerkt afschrift | voor eensluidend gewaarmerkt afschrift
copie certifiée | copie certifiée conforme

afschrift nemen
prendre copie

een afschrift krijgen
faire remettre copie (se)

afschrift
copie

GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling [ EFRO | EG Regionaal Fonds | hulp van het EFRO | regionaal fonds ]
Fonds européen de développement régional [ concours du FEDER | FEDER | fonds régional CE ]

afschrift
expédition

structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze bezorgt het Fonds een afschrift van de kennisgevingen die ze ontvangt.
Elle communique au Fonds une copie des notifications qu'elle reçoit.

(3) Voor iedere referentie-kalendermaand, zendt het Belgische fonds dat de bijslag verschuldigd is, door bemiddeling van de Belgische verbindingsinstelling, een afschrift van de officiële betalingsborderellen naar De Nationale Kas voor de Sociale Zekerheid(Caisse Nationale de Sécurité Sociale - CNSS) of De Nationale Kas voor Pensioenen en Sociale Voorzorg (Caisse Nationale de Retraite et de Prévoyance Sociale - CNRPS) in Tunesië.
(3) Pour chaque mois civil de référence, la caisse belge débitrice envoie, par l'entremise de l'institution de liaison belge, à la Caisse nationale de sécurité sociale ou à la Caisse nationale de retraite et de prévoyance sociale en Tunisie une copie des bordereaux officiels de paiement.

b) een afschrift van het attest verleend door het Fonds voor de beroepsziekten waarbij de hervatting van een vorming binnen een centrum wordt toegelaten;
b) une copie de l'attestation délivrée par le Fonds des maladies professionnelles autorisant la reprise d'une formation au sein d'un centre;

Art. 17. Een revisor, ten laste van het fonds brengt over zijn opdracht éénmaal per jaar verslag uit bij de paritaire comités, vermeld bij artikel 1, die er een afschrift van overmaken aan de minister.
Art. 17. Un réviseur, à charge du fonds, fait une fois par an rapport de sa mission aux commissions paritaires citées à l'article 1, qui en transmettent copie au ministre.

Art. 17. Een revisor, ten laste van het fonds brengt over zijn opdracht éénmaal per jaar verslag uit bij de paritaire comités, vermeld bij artikel 1, die er een afschrift van overmaken aan de Minister.
Art. 17. Un réviseur, à charge du fonds, fait une fois par an rapport de sa mission aux commissions paritaires citées à l'article 1, qui en transmettent copie au Ministre.

Indien de verzekeringsonderneming niet instemt met het tegenontwerp van het Fonds, brengt zij een provisionele beslissing ter kennis van de verzoeker en bezorgt zij het Fonds hiervan een afschrift.
Si l'entreprise d'assurance ne se rallie pas au contre-projet du Fonds, elle notifie une décision provisionnelle au demandeur et en adresse une copie au Fonds.

Zij zendt jaarlijks, onmiddellijk na ontvangst, aan de minister een afschrift van de balans en de winst- en verliesrekening van de coöoperatieven en verenigingen van landbouwers, bedoeld in artikel 1 van de wet, die de tussenkomst van het fonds hebben bekomen.
Il adresse annuellement au ministre dès réception, copie du bilan et du compte de profits et pertes des coopératives et associations d'agriculteurs visés à l'article 1 de la loi et ayant bénéficié de l'intervention du fonds.

« In het in artikel 1675/19, vierde lid, van het Gerechtelijk Wetboek bedoelde geval deelt de schuldbemiddelaar een afschrift van de beslissing van de rechter aan het Fonds mee».
« Dans le cas visé à l'article 1675/19, alinéa 4, du Code judiciaire, le médiateur communique au Fonds une copie de la décision du juge».

In opvolging van de bepalingen van de wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van de gezondheidszorg en bij de bepalingen van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut zend ik u hierbij een afschrift van de begroting 2012 van het Fonds voor de Medische Ongevallen.
Conformément aux dispositions de la loi du 31 mars 2010 relative à l’indemnisation des dommages résultant de soins de santé et aux dispositions de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public je vous envoie en annexe une copie du budget 2012 du Fonds des accidents médicaux.

« De werkgever stuurt jaarlijks en uiterlijk voor het einde van de maand januari aan het fonds een afschrift van de personeelsstaat die bij de aangifte voor de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid is gevoegd».
« L'employeur envoie annuellement et avant la fin du mois de janvier au plus tard, au fonds, une copie de l'état des effectifs tel qu'il est joint à la déclaration à l'Office national de sécurité sociale».