Vertaling van "fonds dat onverzekerde bestuurders dagelijks " (Nederlands → Frans) :

Intussen blijkt uit het jaarverslag van het Fonds dat onverzekerde bestuurders dagelijks gemiddeld 13 Belgen aanrijden.
Depuis lors, le rapport annuel du Fonds a révélé qu'en Belgique, chaque jour, 13 sinistres étaient causés par des conducteurs en défaut d'assurance.

Art. 20. De raad mag het dagelijks bestuur van het fonds, inclusief het gebruik van de maatschappelijke handtekening betreffende dit bestuur, aan één of meerdere bestuurders overdragen.
Art. 20. Le conseil peut déléguer la gestion journalière du fonds avec usage de la signature sociale afférente à cette gestion, à un ou plusieurs administrateurs.

De afgevaardigd bestuurder is belast met het geheel van de taken van het dagelijks bestuur van het " Fonds 2e pensioenpijler PC 121" .
L'administrateur délégué du fonds assume l'ensemble des tâches de la gestion journalière du " Fonds 2 pilier de pension CP 121" .

Art. 6. Het dagelijks beheer inzake de toekenning van de onder artikel 3, 6° beoogd voordeel, wordt toevertrouwd aan het " Sociaal en Economisch Fonds voor het bouwbedrijf" , dat wordt bestuurd door de werknemersvertegenwoordigers die zetelen in de raad van bestuur van het fonds voor bestaanszekerheid, overeenkomstig artikel 24 van deze statuten.
Art. 6. La gestion journalière relative à l'octroi de l'avantage visé à l'article 3, 6° est confiée au " Fonds social et économique pour le secteur de la construction" , qui est administré par les représentants des travailleurs siégeant au conseil d'administration du fonds de sécurité d'existence, conformément à l'article 24 des présents statuts.

Art. 28. De raad mag het dagelijks bestuur van het fonds, inclusief het gebruik van de maatschappelijke handtekening betreffende dit bestuur, aan één of meerdere bestuurders overdragen.
Art. 28. Le conseil peut déléguer la gestion journalière du fonds avec usage de la signature sociale afférente à cette gestion, à un ou plusieurs administrateurs.

Art. 6. Het dagelijks beheer inzake de toekenning van de onder artikel 3, 5° en 6° beoogde voordelen, wordt toevertrouwd aan het Sociaal en Economisch Fonds voor het bouwbedrijf, dat wordt bestuurd door de werknemersvertegenwoordigers die zetelen in de raad van bestuur van het fonds voor bestaanszekerheid, overeenkomstig artikel 24 van deze statuten.
Art. 6. La gestion journalière relative à l'octroi des avantages visés à l'article 3, 5° et 6° est confiée au Fonds social et économique pour le secteur de la construction, qui est administré par les représentants des travailleurs siégeant au conseil d'administration du fonds de sécurité d'existence, conformément à l'article 24 des présents statuts.