Traduction de «fonds concentreert zich » (Néerlandais → Français) :

Waarom concentreert het voorgestelde Fonds zich op levensmiddelen, dak- en thuislozen en kinderen die materiële ontberingen lijden?
Pourquoi le Fonds proposé privilégie-t-il l’aide alimentaire, les sans-abri et les enfants victimes de privation matérielle?

In het kader van het communautair initiatief EQUAL concentreert het Europees Sociaal Fonds (ESF) zich in de periode 2007-2013 op de ondersteuning van maatregelen die verbetering brengen in de maatschappelijke integratie van mensen met een handicap en discriminatie bestrijden.
Sur la base de l'initiative communautaire EQUAL, le Fonds social européen (FSE) pour la période 2007-2013 met l’accent sur le renforcement de l’intégration sociale des personnes handicapées et sur la lutte contre les discriminations.

Het Sociaal Fonds concentreert zich nu op de globalisering en het verbeteren van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt van mensen.
Le Fonds social met l’accent à l’heure actuelle sur la mondialisation et l’amélioration de l’employabilité.

- (ET) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, het debat van vandaag concentreert zich op de vraag: ‘Hoe wil de Europese Commissie, bij de toepassing van haar geïntegreerde aanpak, verzekeren dat de doelen van Natura 2000 in de praktijk worden verwezenlijkt?’ Tot nu toe is nog geen bevredigend antwoord op deze vraag gegeven, want noch het Europees fonds voor plattelandsontwikkeling, noch de structuurfondsen maken het mogelijk alle doelen van Natura 2000 te verwezenlijken of alle cofinancieringsbehoeften te dekken.
- (ET) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le débat d’aujourd’hui est centré sur la question: «Comment la Commission européenne entend-elle, en appliquant son approche intégrée, garantir que les objectifs de Natura 2000 sont satisfaits dans la pratique?» Aucune réponse satisfaisante n’a été donnée jusqu’ici, puisque ni le Fonds européen de développement rural, ni les Fonds structurels ne permettent d’atteindre tous les objectifs de Natura 2000, ou de couvrir toutes les exigences de cofinancement nécessaires.

Voor mij is dit een centraal thema, maar het Commissiedocument stipt dit onderwerp slechts aan. Het verslag van de Commissie ontwikkelingssamenwerking laat helaas het onderwerp helemaal vallen en concentreert zich op de dramatische gevolgen van het beleid van het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank.
Le document de la Commission ne se réfère que brièvement à cette question, que je considère essentielle, et je suis au regret de dire que le rapport de la commission du développement et de la coopération ignore cette référence et se concentre sur les conséquences tragiques des politiques promues par le Fonds monétaire international et la Banque mondiale.