Vertaling van "fonds binnen dertig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meerjarenprogramma voor studies en technische bijstand binnen het werkgebied van het Europees Sociaal Fonds(ESF)
Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ongunstig advies van de coördinatiecommissie legt het Fonds, binnen dertig dagen na het advies, een ontwerp van een brief voor aan de minister, waarin omstandig de redenen zijn opgenomen waarom het masterplan niet kan worden goedgekeurd of waarom geen akkoord strategisch forfait of geen voorlopig akkoord strategisch forfait voor het project in kwestie kan worden verleend.
En cas d'avis défavorable de la commission de coordination le Fonds soumet à la signature du ministre, dans les 30 jours de l'avis, un projet de lettre expliquant de manière circonstanciée les motifs pour lesquels le plan maître ne peut pas être approuvé ou l'accord de forfait stratégique ou l'accord préliminaire de forfait stratégique pour le projet en question ne peut pas être octroyé.

Art. 13. § 1. Bij gunstig advies van de coördinatiecommissie legt het Fonds, binnen dertig dagen na het advies, een ontwerp van een brief ter ondertekening voor aan de minister, waarbij het masterplan wordt goedgekeurd en het akkoord strategisch forfait of het voorlopige akkoord strategisch forfait voor het project in kwestie wordt verleend.
Art. 13. § 1. En cas d'avis favorable de la commission de coordination le Fonds soumet à la signature du ministre, dans les 30 jours de l'avis, un projet de lettre contenant l'approbation du plan maître et l'octroi de l'accord de forfait stratégique ou de l'accord préliminaire de forfait stratégique pour le projet en question.

- De verzekeringsinstelling deelt, uiterlijk binnen dertig dagen na dit bericht de volgende gegevens mede aan het "Fonds 2de pijler PSC 102.07" :
- L'organisme d'assurance communique, au plus tard dans les trente jours suivant cet avis les données suivantes au "Fonds 2ème pilier SCP 102.07" :

- De deelnemer brengt het "Fonds 2de pijler PSC 102.07" op de hoogte van zijn keuze binnen dertig dagen na de betekening vermeld in het voorgaande punt.
- Le participant informe le "Fonds 2ème pilier SCP 102.07" de son choix dans les trente jours suivant la notification mentionnée au point ci-dessus.

- De verzekeringsinstelling deelt, uiterlijk binnen dertig dagen na dit bericht de volgende gegevens mede aan het "Fonds 2de pijler PSC 102.03" :
- L'organisme d'assurance communique, au plus tard dans les trente jours suivant cet avis les données suivantes au "Fonds 2ème pilier SCP 102.03" :

De bijdrage wordt betaald aan het Fonds binnen dertig kalenderdagen na de medeondertekening van de financieringsovereenkomst door het Fonds, in voorkomend geval na de ondertekening door het Fonds van de waarborgovereenkomst.
La contribution est payée au Fonds dans les trente jours calendaires de la cosignature de la convention de financement par le Fonds, le cas échéant, de la signature de la convention sur les garanties par le Fonds.

De financiers delen de betalingen die na de afroep nog worden ontvangen op grond van de contractuele bepalingen van de lening waaraan de waarborg is gehecht, mee aan het Fonds binnen dertig kalenderdagen.
Dans les trente jours calendaires, les bailleurs de fonds communiquent au Fonds les paiements reçus après l'appel sur la base des dispositions contractuelles de l'emprunt auquel la garantie est accordée.

Ze bezorgen hun advies aan het Fonds binnen dertig kalenderdagen na de ontvangst van de adviesvraag.
Ils remettent leur avis au Fonds dans les trente jours calendaires de la réception de la demande d'avis.

De vertegenwoordigers van de ondertekenende vakorganisaties kunnen hun opmerkingen laten geworden bij het beheerscomité van het sociaal fonds, binnen dertig dagen na de aanvraag van de werkgever.
Les représentants des organisations syndicales signataires peuvent faire parvenir leurs remarques auprès du comité de gestion du fonds social endéans les 30 jours qui suivent la demande de l'employeur.

Bij gebrek aan reactie van het Fonds binnen dertig dagen na ontvangst van het dossier van de K.I. dat een uitnodiging tot betaling bevat, wordt het Fonds verondersteld de berekeningen van de K.I. te aanvaarden.
A défaut de réaction du Fonds dans les trente jours de la réception du dossier de l'O.C. contenant l'invitation à payer, le Fonds est présumé accepter les calculs de l'O.C. .