Traduction de «fonck van elia » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In het artikel 3, § 1, 4° van hetzelfde besluit wordt de naam van « Pascale Fonck » van Elia System Operator NV door « Christian Kerremans » vervangen.
Art. 2. A l'article 3, § 1, 4° du même arrêté, le nom de « Pascale Fonck » de Elia System Operator SA est remplacé par « Christian Kerremans ».

4° Steven Harlem en Anick Kellen van FEBEG, Noémie Laumont van EDORA en Pascale Fonck van Elia System Operator NV; als vertegenwoordigers, voorgedragen door de distributienetbeheerder, de gewestelijke transmissienetbeheerder, de houders van een leveringsvergunning en de lokale producenten.
4° Steven Harlem et Anick Kellen de FEBEG, Noémie Laumont de EDORA et Pascale Fonck de Elia System Operator SA comme représentants choisis parmi les candidats présentés par les gestionnaires de réseaux, les détenteurs d'une autorisation de fourniture et les producteurs locaux.

Artikel 1. In het artikel 2, § 1, 4° van het besluit van 24 april 2008 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot benoeming van de leden en de Voorzitter van de Raad voor gebruikers van elektriciteit en gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt de naam van « Isabelle Gerkens » van Elia System Operator NV door « Pascale Fonck » vervangen.
Article 1. A l'article 2, § 1, 4° de l'arrêté du 24 avril 2008 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les membres et le président du Conseil des usagers de l'électricité et du gaz en Région de Bruxelles-Capitale, le nom de « Isabelle Gerkens » de Elia System Operator SA est remplacé par « Pascale Fonck ».