Traduction de «foltering dat martelpraktijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering | internationale dag voor slachtoffers van foltering | Internationale dag voor steun aan slachtoffers van foltering

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

VN-fonds voor slachtoffers van foltering | Vrijwillig Fonds van de Verenigde Naties voor de Slachtoffers van Foltering

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Comité tegen Foltering | VN-Comité tegen Foltering | CAT [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Comité contre la torture | Comité des Nations unies contre la torture

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Europees Comité ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

Comité tegen Foltering van de Verenigde Naties

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Comité contre la Torture des Nations Unies

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

Verdrag tegen foltering

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention contre la torture

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

foltering

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

torture

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56. maakt zich ernstig zorgen over de constatering van de speciale VN-rapporteur inzake foltering dat martelpraktijken algemeen gangbaar blijven in China, een laakbare situatie die inderdaad steeds meer door regeringsfunctionarissen en in verslagen wordt onderkend; is ook ernstig bezorgd over de "tastbare angst en zelfcensuur" die hij tijdens gesprekken met gedetineerden heeft waargenomen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

56. se déclare profondément préoccupé par les propos dudit Rapporteur spécial selon lesquels la pratique de la torture reste très répandue en Chine, situation anormale de plus en plus reconnue par les fonctionnaires gouvernementaux ainsi que dans les rapports et qui se reflète en outre dans le niveau, "palpable", de peur et d'autocensure observé par le Rapporteur lors d'entrevues avec des détenus;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

56. maakt zich ernstig zorgen over de constatering van de speciale VN-rapporteur inzake foltering dat martelpraktijken algemeen gangbaar blijven in China, een laakbare situatie die inderdaad steeds meer door regeringsfunctionarissen en in verslagen wordt onderkend; is ook ernstig bezorgd over de "tastbare angst en zelfcensuur" die hij tijdens gesprekken met gedetineerden heeft waargenomen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

56. se déclare profondément préoccupé par les propos dudit Rapporteur spécial selon lesquels la pratique de la torture reste très répandue en Chine, situation anormale de plus en plus reconnue par les fonctionnaires gouvernementaux ainsi que dans les rapports et qui se reflète en outre dans le niveau, "palpable", de peur et d'autocensure observé par le Rapporteur lors d'entrevues avec des détenus;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

De martelpraktijken in Guantánamo, met name schijnverdrinking, worden niet expliciet als foltering aangemerkt, maar als “harde ondervragingstechnieken (.) die neerkomen op foltering en wrede, onmenselijke of vernederende behandeling”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

Les pratiques de torture à Guantánamo et, en particulier le «waterboarding» (la simulation de noyade) ne sont pas explicitement mentionnées comme de la torture, mais plutôt comme des «techniques d’interrogatoire brutales qui s’assimilent à la torture ou à d’autres traitements cruels, inhumains ou dégradants».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-03]

De martelpraktijken in Guantánamo, met name schijnverdrinking, worden niet expliciet als foltering aangemerkt, maar als “harde ondervragingstechnieken (.) die neerkomen op foltering en wrede, onmenselijke of vernederende behandeling”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

Les pratiques de torture à Guantánamo et, en particulier le «waterboarding» (la simulation de noyade) ne sont pas explicitement mentionnées comme de la torture, mais plutôt comme des «techniques d’interrogatoire brutales qui s’assimilent à la torture ou à d’autres traitements cruels, inhumains ou dégradants».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-03]

D'autres ont cherché : comité tegen foltering vn-comité tegen foltering vn-fonds voor slachtoffers van foltering verdrag tegen foltering foltering foltering dat martelpraktijken

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'foltering dat martelpraktijken' ->

Date index: 2022-06-20