Vertaling van "follow-up vond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

farmaceutische follow-up
suivi pharmaceutique

Centrum voor Follow-up en Informatie
Centre de Suivi et d'Information

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

follow-up | follow-upmaatregel
mesure de suivi

Systeem voor follow-up op fytosanitair gebied | FYSAN [Abbr.]
Système pour le suivi phyto-sanitaire | FYSAN [Abbr.]

“follow-me”-wagens besturen
utiliser des véhicules d'escorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 7 juni 2016 vond een follow-up vergadering plaats met alle operationele actoren en werd er een nieuwe stijging gemeld komende van Calais.
Le 7 juin 2016, une réunion de suivi a eu lieu avec tous les acteurs opérationnels et une nouvelle augmentation a été signalée en provenance de Calais.

De Europese ministers van Justitie hebben naar aanleiding van hun 21 Conferentie die in juni 1997 in Praag plaats vond, onder meer de aanbeveling geformuleerd de inspanningen op te voeren met het oog op het sluiten van een verdrag in strafzaken waarin het delict omkoping op gecoördineerde wijze strafbaar wordt gesteld, de samenwerking tot bestraffing van dergelijke delicten wordt versterkt en wordt voorzien in een doeltreffende follow-up.
En juin 1997, à l'occasion de la 21 Conférence des Ministres européens de la Justice à Prague, ceux-ci ont recommandé notamment l'intensification des efforts tendant à adopter une convention pénale prévoyant l'incrimination coordonnée des infractions de corruption, une coopération renforcée dans la répression de telles infractions, ainsi qu'un mécanisme de suivi efficace.

In 1995 werd in Tunesië een conferentie op hoog niveau gehouden met een follow-up -vergadering in Athene en op 20 november 1995 vond in Madrid een Energieconferentie plaats.
Une conférence à haut niveau s'est tenue en 1995 en Tunisie, avec une réunion de suivi à Athènes et une conférence sur l'énergie à Madrid le 20 novembre 1995.

Deze omwenteling was zo grondig, en de uitdagingen ter realisering ervan waren zo enorm, dat deze commissie het nodig vond een permanente follow-up te organiseren.
Cette révolution était tellement fondamentale et les défis liés à sa réalisation étaient si considérables que cette commission a jugé nécessaire d'organiser un suivi permanent.

De eerste officiële onderhandelingsronde vond plaats op 27 mei 2005 in Brussel, met geregelde follow-up inzake technische discussies over de visumversoepeling.
La première session officielle de négociation s’est tenue le 27 mai 2005 à Bruxelles avec un suivi régulier concernant les discussions techniques sur l’assouplissement de la politique de visa.

De resultaten van het vervolgbezoek in december 2010 waren nog steeds niet bevredigend en van 21 tot 23 maart 2011 vond een follow-upbezoek aan de landgrenzen plaats.
Les résultats de la nouvelle visite de décembre 2010 restaient insuffisants et une visite de suivi aux frontières terrestres a eu lieu du 21 au 23 mars 2011.

− (EN) Ik vond het jammer dat ik mij moest onthouden van stemming over dit verslag, dat een follow-up op het Groenboek van de Commissie had moeten zijn door te kijken naar de manier waarop boeren in Europa maximaal marktvoordeel kunnen behalen van de strenge normen waaraan hun producten moeten voldoen.
− (EN) J’ai été déçu de devoir m’abstenir sur ce rapport, qui aurait dû compléter le Livre vert de la Commission en examinant comment les agriculteurs d’Europe tirent le maximum de la qualité élevée de leurs produits sur le marché.

Bij wijze van follow-up vond in de loop van 2002 in het kader van een zogeheten "rondetafelproces" een reeks bijeenkomsten van deskundigen plaats, waarop nader werd ingegaan op specifieke vraagstukken. Dit vormde een nuttig forum ter bevordering van het debat en de wederzijdse verstandhouding tussen de betrokken actoren.
Dans le prolongement de cet événement, une série de réunions d'experts axées sur certains thèmes bien définis, qui ont été organisées en 2002 dans le cadre du "processus de la table ronde", ont fourni un cadre utile favorisant les échanges et la compréhension mutuelle des acteurs concernés.

Om die reden heeft zij in maart 2000 met de projectcoördinatoren een eerste bijeenkomst belegd. Hierbij vond concrete kennisoverdracht over de projecten plaats, alsmede wederzijdse kennisoverdracht tussen de coördinatoren per actiegebied, omdat dit ook zeer belangrijk is voor de follow-up.
C'est la raison pour laquelle elle a tenu en mars 2000, avec les coordinateurs des projets, une première réunion qui a permis d'acquérir une connaissance concrète des projets ainsi qu'une connaissance mutuelle entre les coordinateurs par domaine d'action, parce que cela aussi c'est très important pour la suite.