Vertaling van "follow-up plaatselijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

farmaceutische follow-up
suivi pharmaceutique

Centrum voor Follow-up en Informatie
Centre de Suivi et d'Information

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid | Actieprogramma voor plaatselijke werkgelegenheidsontwikkeling | LEDA [Abbr.]
Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | LEDA [Abbr.]

plaatselijk uitvoerend comité | Plaatselijk uitvoerend orgaan
Organe exécutif local

plaatselijk werkgelegenheidsinitiatief | plaatselijk werkgelegenheidsscheppend initiatief | PWI [Abbr.]
initiative locale d'emploi | ILE [Abbr.]

autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het streven naar overdracht van bevoegdheden wordt het toezicht (controle en follow-up) plaatselijk uitgevoerd door de Phare-taakhoofden bij de delegaties, met een onafhankelijke externe evaluatie als complementaire activiteit.
Dans le droit fil de la décentralisation, la surveillance (contrôle et suivi) des programmes est effectuée au niveau local par les gestionnaires Phare au sein des délégations, et complétée par une évaluation externe indépendante.

De delegaties van de Commissie, de ambassades van de lidstaten en de Europese ondernemingen die op buitenlandse markten actief zijn, zijn vertrouwd met de plaatselijke administratieve structuren en procedures en gewoonlijk het best in staat om een eerste oordeel over markttoegangsproblemen te geven, te wijzen op zaken die een gecoördineerde actie met specialisten in Brussel op gebieden als intellectuele eigendom, technische handelsbelemmeringen en sanitaire en fytosanitaire bescherming vergen, en voor de follow-up ter plaatse te zorgen.
Les délégations de la Commission, les ambassades des États membres et les entreprises européennes opérant sur des marchés étrangers sont familières avec les structures et les processus administratifs locaux et généralement mieux placées pour établir un premier constat des problèmes rencontrés, d'identifier les cas nécessitant une action coordonnée avec des spécialistes bruxellois de domaines comme la propriété intellectuelle, les obstacles techniques au commerce (OTC) ou la protection sanitaire / phytosanitaire et d'assurer le suivi sur place.

[21] De inspectiedienst voerde periodieke en onaangekondigde controles uit van het beheer van plaatselijke rechtbanken en aanklagers, gaf follow‑up aan klachten en onderzocht ook specifieke problemen, zoals de vertragingen.
[21] L’Inspection effectue des contrôles réguliers et ponctuels de la gestion des tribunaux locaux et des bureaux des procureurs. Elle a assuré le suivi de plaintes et également mené des enquêtes sur des questions particulières, par exemple les retards dans certaines affaires.

­ follow-up van de situatie van de teruggekeerde personen gedurende een periode van zes maanden door het personeel van de IOM in nauwe samenwerking met de plaatselijke NGO's op het gebied van gezondheid, juridische bijstand, opleiding, werkgelegenheid, psychologische follow-up, huisvesting;
­ suivi de la situation des personnes retournées pendant une période de six mois par le personnel de l'OIM en collaboration étroite avec des ONG locales dans les domaines de la santé, de l'assistance juridique, de l'éducation, de l'emploi et du suivi psychologique, du logement;

Door de bijzondere overeenkomst gedekte periode : 14 mei 2003-13 mei 2007 Plaatselijke partner uitvoering : Committee for Planning and Co-operation (CPC) Plaatselijke partner follow-up : Ministry of National Education (MNE).
Période couverte par la convention spécifique : 14 mai 2003-13 mai 2007 Partenaire local pour l'exécution : Committe for Planning and Co-operation (CPC) Partenaire local pour le suivi : Ministry of National Education (MNE).

- de commissie « burgerschap en deelneming van de jeugd », ermee belast bij de jongeren het in het openbaar spreken aan te moedigen alsook de creatieve uitdrukking van hun visies en percepties, de bewustwording van collectieve problemen te bevorderen en het inzetten van jongeren te behartigen voor solidaire initiatieven, de deelname van jongeren aan de beleidsagenda bij te staan en de ontwikkeling van acties in verband met het algemene belang te bevorderen; deze commissie zal inzonderheid het opzetten, de follow-up, en de evaluatie van de dynamiek inzake deelname en burgerschap op plaatselijk niveau nastreven, alsook de afstemming van het plaatselijk niveau op het gemeenschapsniveau;
- la commission « citoyenneté et participation des jeunes », chargée d'encourager la prise de parole des jeunes dans l'espace public ainsi que l'expression créative de leurs visions et perceptions, de faciliter la prise de conscience des problèmes collectifs et l'engagement des jeunes dans des initiatives solidaires, de soutenir la participation des jeunes à l'agenda politique, d'encourager leur engagement politique et le développement d'actions en lien avec l'intérêt général; cette commission poursuivra particulièrement l'objectif de mise en place, de suivi et d'évaluation de la dynamique de participation et de citoyenneté au plan local, ainsi que l'articulation entre le niveau local et le niveau communautaire;

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verbindt zich ertoe de plaatselijke overheden te ondersteunen en te helpen bij de uitvoering van hun plan, in het bijzonder via een gepaste follow-up van de verzoeken.
La Région de Bruxelles-Capitale s'engage à soutenir et à assister les autorités locales dans l'exécution de leur plan, notamment par un suivi adéquat des demandes.

Door de bijzondere overeenkomst gedekte periode : 19 juli 2002-18 juli 2008 Plaatselijke partner coördinatie : Committee for Planning and Co-operation (CPC) Plaatselijke partner uitvoering en follow-up : Savannakhet Province Division for Planning and Co-operation (DPC).
Période couverte par la convention spécifique : 19 juillet 2002-18 juillet 2008 Partenaire local pour la coordination : Committee for Planning and Co-operation (CPC) Partenaire local pour l'exécution et le suivi : Savannakhet Province Division for Planning and Co-operation (DPC).

Door de bijzondere overeenkomst gedekte periode : 15 mei 2003-14 mei 2007 Plaatselijke partner uitvoering : Council for the Development of Cambodia (CDC) Plaatselijke partner follow-up : Ministry of Education, Youth and Sports (MoEYS), Kingdom of Cambodia.
Période couverte par la convention spécifique : 15 mai 2003-14 mai 2007 Partenaire local pour l'exécution : Council for the Development of Cambodia (CDC) Partenaire local pour le suivi : Ministry of Education, Youth and Sports (MoEYS), Kingdom of Cambodia.