Vertaling van "follow-up dossiers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

farmaceutische follow-up
suivi pharmaceutique

Centrum voor Follow-up en Informatie
Centre de Suivi et d'Information

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

follow-up | follow-upmaatregel
mesure de suivi

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Follow-up dossiers behelzen niet alleen cliëntes die voor verwerkingsgesprekken nog op ons beroep doen, soms zelfs jaren na de behandeling en vaak naar aanleiding van een concrete gebeurtenis in de maatschappij of in hun leven.
Les dossiers de suivi ne concernent pas seulement des clientes qui font encore appel à nous pour des entretiens orientés vers l'intégration psychologique, parfois même des années après le traitement et souvent à la suite d'un événement concret survenu dans la société ou dans leur vie.

De volledige follow-up-gegevens van de rechthebbende moeten steeds in het medisch dossier van de rechthebbende aanwezig zijn.
Les données complètes de suivi du bénéficiaire doivent toujours être conservés dans le dossier médical du bénéficiaire.

- Instaan voor het administratieve en financiële beheer en de follow-up van de dossiers;
- Assurer le contrôle de la gestion administrative et financière ainsi que le suivi des dossiers;

- Instaan voor het administratieve en budgettaire beheer en de follow-up van de dossiers;
- Assurer la gestion administrative et budgétaire et le suivi des dossiers;

- Instaan voor het administratieve en budgettaire beheer alsook voor de follow-up van de dossiers;
- Assurer la gestion administrative et budgétaire ainsi que le suivi des dossiers;

De follow-up documenten (formulier G-Form-I-3) worden in het medisch dossier van de rechthebbende bewaard en de gegevens worden geregistreerd in de voormelde on-line toepassing volgens de vastgestelde modaliteiten».
Les documents de suivi (formulaire G-Form-I-3) sont conservés dans le dossier médical du bénéficiaire et les données sont enregistrées dans l'application en ligne précitée selon les modalités fixées».

Mevrouw de T' Serclaes merkt op dat, afgezien van de rol van de rechtbank, het succes van het nieuwe systeem ook zal steunen op de kwaliteit van de dossiers die worden voorbereid door de justitieassistenten, alsook op de follow up van die dossiers.
Mme de T' Serclaes fait remarquer qu'indépendamment du rôle du tribunal, la réussite du nouveau régime va reposer sur la qualité des dossiers préparés par les assistants de justice ainsi que sur le suivi des dossiers.

Hoe moet men bij de evaluatie van een project rekening houden met de andere taken van het personeel naast de follow-up van de klanten tijdens de uitvoering van de genomen maatregelen, zoals de voorbereiding van de opleidingsmaatregel of de werkstraf, het bijwonen van vergaderingen, de voorbereiding van de dossiers, de voorafgaande gesprekken, de follow-up van de opleidingen, .?
Comment rendre compte des autres tâches que le personnel doit accomplir, à côté du suivi des clients pendant l'exécution des mesures prises, telles que la préparation de la mesure de formation ou de la peine de travail, le fait d'assister aux réunions, la préparation des dossiers, les entretiens préliminaires, le suivi de formations. lors de l'évaluation d'un projet ?

Deze lijsten (2) komen uit onze gegevensbank, die de follow-up waarborgt van de evolutie van de dossiers over de omzetting van de richtlijnen, alsook de follow-up van de geschillenprocedure bij het Europees Hof van Justitie.
Ces listes (2) sont tirées de notre banque de données qui assure le suivi de l'évolution des dossiers en matière de transposition des directives et le suivi de la procédure contentieuse devant la Cour de justice des Communautés européennes.

We weten dat de justitiehuizen overstelpt worden met de follow-up van dossiers van voorlopige invrijheidsstelling voor straffen van meer dan drie jaar waartoe de strafuitvoeringsrechtbank heeft besloten en dat ze niet alle dossiers kunnen volgen.
On sait que les maisons de justice sont absolument débordées, qu'elles n'ont pas l'occasion de suivre tous les dossiers des libérations conditionnelles décidées par le tribunal d'application des peines pour les peines de plus de trois ans.