Traduction de «follow-up behoort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

farmaceutische follow-up
suivi pharmaceutique

Centrum voor Follow-up en Informatie
Centre de Suivi et d'Information

vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren
mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire

categorie waartoe het voertuig behoort (Ml, enz.)
catégorie du véhicule (Ml, etc.)

categorie waartoe het voertuig behoort
catégorie du vehicule

“follow-me”-wagens besturen
utiliser des véhicules d'escorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de follow-up behoort tot de lege artis gedane verstrekking, vormt het realiseren ervan een voorwaarde in het kader van de onderhouden ervaring van een verplegingsinrichting.
Le suivi étant inclus dans une prestation effectuée selon les règles de l'art, sa réalisation est une condition dans le cadre de l'expérience soutenue d'un établissement hospitalier.

Bij de budgettaire follow-up van de « traditionele » begroting en de begroting « nieuwe initiatieven » behoort, in de mate van het mogelijke, het onderscheid tussen beide te worden gehandhaafd.
Dans le cadre du suivi budgétaire du budget « traditionnel » et du budget « nouvelles initiatives », il faut maintenir la distinction pour autant que ce soit possible.

De heer Flahaut is verheugd over de oprichting van een gemengde commissie Kamer/Senaat met betrekking tot de follow-up van de buitenlandse missies, die op die manier niet meer tot de exclusieve bevoegdheid van de Senaat behoort en over het feit dat deze commissie tevens vergadert volgens dezelfde vertrouwelijkheids- en geheimhoudingsregels.
M. Flahaut se réjouit de la création d'une commission mixte Chambre/Sénat en ce que concerne le suivi des missions à l'étranger qui ainsi ne soit plus l'apanage du seul Sénat, et du fait qu'elle puisse se réunir également selon les mêmes règles de confidentialité et de secret.

Als antwoord op die vragen signaleert de heer De Cock dat de administratieve follow-up van de ziekenhuisfusies tot de bevoegdheid van de minister van Volksgezondheid behoort.
En réponse, M. De Cock signale que le suivi administratif des fusions d'hôpitaux est de la compétence du ministère de la Santé publique.

Gezien de follow-up behoort tot de lege artis gedane verstrekking, vormt het realiseren ervan een voorwaarde in het kader van de onderhouden ervaring van een centrum.
Le suivi étant inclus dans une prestation effectuée selon les règles de l'art, sa réalisation est une condition dans le cadre de l'expérience soutenue d'un centre.

Risicobeheer: Follow-upactie, behoort niet tot de risicobeoordeling en heeft als doelstelling het wegnemen van een risico.
Gestion des risques: action de suivi distincte de l’évaluation des risques et visant à réduire ou à éliminer un risque.

De Commissie is met betrekking tot het personeelsbeheer (betaling van wedden, vergoedingen, tegoeden en gelden, follow-up van de administratieve loopbaan, opruststelling,..) daarentegen van oordeel dat hiervoor geen toegang tot de gegevens van het Rijksregister kan worden verleend omdat deze taak niet behoort tot de opdracht van openbaar belang van het « Agence wallonne à l'exportation » (Waals Exportagentschap).
Par contre, en ce qui concerne la gestion de son personnel (la liquidation de leurs traitements, indemnités, allocations, et pécules, le suivi de leur carrière administrative, leur mise à la retraite,.), la Commission estime que cette tâche ne relevant pas de la mission d'intérêt public de l'Agence wallonne à l'exportation, l'accès aux données du Registre national ne peut pas lui être accordé pour cette finalité.

De Commissie moet erop wijzen dat de follow-up niet behoort tot de bij wet vastgestelde taken van deze agenten, die in artikel 36bis van het decreet van 4 februari 1999 uitdrukkelijk worden omschreven als taken inzake toezicht, alsook betreffende de opsporing en de vaststelling van overtreding en krachtens hetzelfde artikel 36bis beperkt hun taak zich ertoe bij de vaststelling van een overtreding een proces-verbaal op te maken.
La Commission doit faire remarquer que les tâches qui incombent légalement à ces agents n'incluent par le suivi, mais sont explicitement définies, par l'article 36bis du décret du 4 février 1999, comme des tâches de « surveillance, de recherche et de constatation des infractions ». Leur tâche s'arrête, selon ce même article 36bis , à dresser procès-verbal lors d'un constat d'infraction.