Vertaling van "folkloristische of decoratieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

folkloristische producten
produits du folklore | produits folkloriques

met de hand vervaardigd traditioneel folkloristisch textielproduct
produit textile artisanal relevant du folklore traditionnel

folkloristische pop
poupée folklorique

decoratieve kalebas
courge

decoratieve contactlens voor dagelijks gebruik
lentille de contact cosmétique journalière

decoratieve daglens
lentille de contact cosmétique journalière jetable

dranken decoreren | dranken een decoratieve manier aanbieden | dranken decoratief presenteren | dranken versieren
agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées

ornamenten vormen | decoratief ontwerp vormen | decoratieve motieven vormen
façonner un motif décoratif

decoratieve metaallaag
enduit décoratif de métaux

decoratieve ontwerpen schilderen
peindre des motifs décoratifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De BVBA DB EVENTS, die woonplaats kiest bij Mr. Frank JUDO, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, Keizerslaan 3, heeft op 29 september 2015 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 15 juli 2015 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 september 1991 betreffende de vuurwapens met historische, folkloristische of decoratieve waarde en de vuurwapens die voor het schieten onbruikbaar zijn gemaakt.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La S.P.R.L. DB EVENTS ayant élu domicile chez Me Frank JUDO, avocat, ayant son cabinet à 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 3, a demandé le 29 septembre 2015 l'annulation de l'arrêté royal du 15 juillet 2015 modifiant l'arrêté royal du 20 septembre 1991 relatif aux armes à feu d'intérêt historique, folklorique ou décoratif et aux armes à feu rendues inaptes au tir.

De lijst bevat een overzicht van wapens met historische, folkloristische of decoratieve (HFD) waarde die vrij verhandeld konden worden in ons land.
Cette liste contenait un aperçu des armes d'intérêt historique, folklorique ou décoratif (HFD) qui pouvaient être vendues librement dans notre pays.

15 JULI 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 september 1991 betreffende de vuurwapens met historische, folkloristische of decoratieve waarde en de vuurwapens die voor het schieten onbruikbaar zijn gemaakt FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
15 JUILLET 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 septembre 1991 relatif aux armes a feu d'intérêt historique, folklorique ou décoratif et aux armes à feu rendues inaptes au tir PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Art. 3. Het koninklijk besluit van 8 mei 2013 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 september 1991 betreffende de vuurwapens met historische, folkloristische of decoratieve waarde en de vuurwapens die voor het schieten onbruikbaar zijn gemaakt, wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté royal du 8 mai 2013 modifiant l'arrêté royal du 20 septembre 1991 relatif aux armes à feu d'intérêt historique, folklorique ou décoratif et aux armes à feu rendues inaptes au tir est abrogé.

1. De vuurwapens met een historische, folkloristische of decoratieve waarde, vermeld in artikel 1, punt 1°, 2° en 4°, van het koninklijk besluit van 20 september 1991 betreffende de vuurwapens met historische, folkloristische of decoratieve waarde en de vuurwapens die voor het schieten onbruikbaar zijn gemaakt.
1. Les armes à feu d'intérêt historique, folklorique ou décoratif, visées à l'article 1, points 1°, 2° et 4°, de l'arrêté royal du 20 septembre 1991 relatif aux armes à feu d'intérêt historique, folklorique ou décoratif et les armes à feu rendues inaptes au tir.

De wapens met een historische, folkloristische of decoratieve waarde die enkel worden gebruikt in het kader van een historische of folkloristische manifestatie kunnen echter niet worden vergeleken met de traditionele jachtgeweren, zodat de bijzondere context van het gebruik ervan en de voornaamste - historische, folkloristische of decoratieve - functie ervan het mogelijke gevaar van die wapens objectief beperken.
Or, les armes d'intérêt historique, folklorique ou décoratif utilisées dans le seul cadre des manifestations historiques ou folkloriques ne peuvent être comparées aux fusils de chasse traditionnels, dès lors que le contexte particulier de leur utilisation et leur fonction principale - historique, folklorique ou décorative - restreignent objectivement le danger potentiel que représentent ces armes.

De wapens met een historische, folkloristische of decoratieve waarde die buiten historische of folkloristische manifestaties voor het schieten zijn bestemd, zijn dus onderworpen aan dezelfde regeling inzake de vergunning tot het voorhanden hebben van een wapen als de jachtgeweren.
Les armes d'intérêt historique, folklorique ou décoratif qui sont destinées au tir en dehors des manifestations historiques ou folkloriques sont donc soumises au même régime d'autorisation de détention que les fusils de chasse.

Daarbij valt op dat ook vuurwapens met een historische, folkloristische of decoratieve waarde, buiten het kader van historische of folkloristische gebeurtenissen, niet ontsnappen aan de vergunningsplicht.
Il est frappant de constater que les armes à feu d'intérêt historique, folklorique ou décoratif destinées au tir en dehors du cadre de manifestations historiques ou folkloriques sont également soumises à autorisation.

2. De adviezen van de Adviesraad hadden betrekking op de volgende ontwerpen van koninklijk besluit: · In 2007: (1) het ontwerp van koninklijk besluit betreffende historische, folkloristische of decoratieve vuurwapens, dat de lijst van vrij verkrijgbare wapens vervolledigt; (2) het ontwerp van koninklijk besluit dat beoogt de modellen 1 tot 13 te actualiseren.
2. Les avis du Conseil ont porté sur les projets des arrêtés royaux suivants: · En 2007: (1) le projet d'arrêté royal sur les armes historiques, folkloriques et décoratives et qui complète la liste des armes en vente libre; (2) le projet d'arrêté royal visant à mettre à jour les modèles 1 à 13.

Die zouden immers geen rekening houden met de situatie van een groot aantal burgers - onder wie de verzamelaars van oude wapens voor civiele doeleinden. Met het nieuwe artikel 1, 6° van het koninklijk besluit van 20 september 1991 betreffende de vuurwapens met historische, folkloristische of decoratieve waarde en de vuurwapens die voor het schieten onbruikbaar zijn gemaakt, wordt onmiskenbaar een stap in de goede richting gedaan, maar de draagwijdte van dit besluit is te beperkt.
Le nouvel article 1, 6° de l'arrêté royal du 20 septembre 1991 relatif aux armes à feu d'intérêt historique, folklorique ou décoratif et aux armes à feu rendues inaptes au tir, est une avancée notable mais ne semble pas assez étendu.