Traduction de «folia van juni » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990, waartoe de Italiaanse Republiek bij de op 27 november 1990 te Parijs ondertekende Overeenkomst en het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek bij de op 25 juni 1991 te Bonn ondertekende Overeenkomsten zijn toegetreden
Accord d'adhésion de la République hellénique à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la Rép. fédérale d'Allemagne et de la Rép. française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la Rép. italienne (..) et le Royaume d'Espagne et la Rép. portugaise (..)

Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot de op 19 juni 1990 te Schengen gesloten Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, zoals gewijzigd
Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992

Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek tot de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen ondertekend te Schengen op 19 juni 1990, waartoe de Italiaanse Republiek bij de op 27 november 1990 te Parijs ondertekende Overeenkomst is toegetreden
Accord d'adhésion de la République portugaise à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la République italienne par l'Accord signé à Paris le 27 novembre 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Folia van juni 2003 werd ook vermeld dat de informatiebrochure « De risico’s van blootstelling aan DES in utero » nog steeds aangevraagd kan worden bij het Belgisch Centrum voor geneesmiddelenbewaking.
Dans les Folia de juin 2003, il était également indiqué que la brochure informative « Risques liés à l’exposition au diétylstilbestrol (DES) in utero » peut encore être demandée auprès du Centre belge de pharmacovigilance.

Sindsdien werden in de Folia Pharmacotherapeutica van juni 2003 en februari 2012 artikels gepubliceerd over het toen geïdentificeerde nieuwe risico bij de derde generatie (verhoogde risico van hypospadie bij zonen van vrouwen die in utero waren blootgesteld aan DES).
Depuis lors, des articles ont été publiés dans les Folia Pharmacotherapeutica de juin 2003 et de février 2012 sur le nouveau risque alors identifié pour la troisième génération (risque accru d’hypospadie chez les fils de femmes qui avaient été exposées in utero au DES).

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 11 juni 2003 Christos Folias tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 11 juin 2003, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Christos Folias rapporteur pour avis.

Zo werd in juni 2001 een mededeling inzake geneesmiddelenbewaking betreffende de bijwerkingen van Zyban gepubliceerd in de Folia Farmacotherapeutica, een maandblad uitgegeven door het BCFI, een VZW gefinancierd door het ministerie van Volksgezondheid en die onafhankelijk van de farmaceutische industrie opereert.
Ainsi, en juin 2001, un communiqué de pharmacovigilancee concernant les effets indésirables du Zyban a été publié dans les Folia Farmacotherapeutica, un mensuel édité par le CBIP, une ASBL financée par le ministère de la Santé publique et indépendante de l'industrie pharmaceutique.

Hoewel de Farmaceutische Inspectie al sinds juni 1999 kennis heeft van die gegevens wijs ik op volgende zaken: A) Noch in de bijsluiter noch in de Folia Pharmacotherapeutica werd ook maar enige wijziging aangebracht.
Je remarque aujourd'hui, alors que les faits sont en la connaissance de l'Inspection de la pharmacie depuis juin 1999 que,: A) Aucun changement n'est intervenu, ni dans la notice ni dans le Folia Pharmacotherapeutica.

Deze vergadering heeft geleid tot het opstellen van conclusie waarvan de inhoud bezorgd werd aan alle artsen van het land, als bijlage van de Folia Pharmacotherapeutica van juni 2002.
Cette réunion a abouti à la rédaction de conclusions dont le contenu a été adressé à tous les médecins du pays en supplément au Folia Pharmacotherapeutica de juin 2002.

Dit centrum publiceert een maandelijks informatieblad aangaande de farmacotherapie, de «Folia Pharmacotherapeutica» sinds juni 1974, de fiches betreffende de nieuwe moleculen sinds 1976 alsook een «Gecommentarieerd geneesmiddelenrepertorium» waarvan de 11e uitgave begin 1997 verschenen is.
Ce centre publie un mensuel d'information sur la pharmacothérapie, les «Folia Pharmacotherapeutica» depuis juin 1974, des fiches relatives aux nouvelles molécules depuis 1976 ainsi qu'un «Répertoire commenté des médicaments» dont la 11e édition vient de paraître, début 1997.

Dit advies werd in juni 2003 overgenomen in de Folia Pharmacotherapeutica, maandelijks uitgegeven door het Belgisch Centrum voor farmacotherapeutische informatie en gratis verspeid onder artsen, apothekers en tandartsen van het Koninkrijk.
Cet avis a été relayé en juin 2003 dans les Folia Pharmacotherapeutica, un périodique mensuel édité par le Centre belge d'information pharmacothérapeutique et distribué gratuitement aux médecins, pharmaciens et licenciés en sciences dentaires du Royaume.