Vertaling van "folder opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
dépoussiéreur placé en aval

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

folders bezorgen
livrer des tracts

folder
dépliant

publicitaire folder
dépliant publicitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo is op vraag van de Belgische ambassade in China een folder opgesteld die Chinezen die naar ons land willen komen, wijst op de risico's van uitbuiting.
Par exemple, une brochure a été élaborée à la demande de l'ambassade de Belgique en Chine, afin de présenter les risques d'exploitation aux Chinois qui veulent émigrer en Belgique.

Om een zo groot mogelijk deel van het publiek te bereiken, worden verscheidene informatiemiddelen (stickers, informatieve folders, affiches, displays enz.) ter beschikking gesteld van de verkopers en de spelers en worden ze zichtbaar opgesteld in de verkooppunten en in de media.
Afin de toucher la plus grande part possible du public, différents supports (autocollants, folders d'information, affiches, displays, etc.) sont mis à disposition des revendeurs, des joueurs et placés de manière visible dans les points de vente et dans les médias.

Wat betreft de informatie aan de leden, heeft de HZIV in 2007 meerdere initiatieven genomen : zowel op de website als in het informatieblad werd een artikel gepubliceerd, er werd een folder opgesteld, aan de doelgroep werd een specifieke brief verstuurd, er werd een groen nummer in gebruik genomen,.
Concernant l'information aux membres, la CAAMI a pris les initiatives suivantes en 2007 : publication d'info sur le site web, d'un article dans le feuillet d'information, rédaction d'un folder, envoi d'un courrier spécifique au public cible, mise en place d'un numéro vert,.

Zij hebben ook folders en brochures opgesteld.
Ils ont également élaboré des dépliants et des brochures.

Een model van uitnodigingsschrijven en de folders die de gegevens in verband met het provinciaal coördinatiecentrum voorstelt, in onderlinge overeenstemming met de provinciale coördinatiecentra opgesteld, worden door het referentiecentrum bezorgd.
Un modèle d'invitation et les folders présentant les références du centre de coordination provincial, élaborés en accord avec les centres de coordination provinciaux, sont fournis par le centre de référence.

De folder werd in 2001 onder het beleid van mijn voorgangster in meerdere talen opgesteld en verspreid door de directie van de gelijke kansen, die toen deel uitmaakte van het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Le dépliant a été rédigé en plusieurs langues et diffusé en 2001 sous la législature précédente par la direction de l'égalité des chances qui faisait alors partie du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail.

Op 26 juni 2003 werd door De Post te Mesen, een Vlaamse stad met faciliteiten voor Franstaligen een folder (« Délicieusement relax avec les services vacances de la poste ») verdeeld die eentalig in het Frans was opgesteld.
Le 26 juin 2003, La Poste a distribué à Mesen, ville flamande à facilités pour les francophones, un dépliant (Délicieusement relax avec les services vacances de La Poste) uniquement rédigé en français.

Tal van inwoners uit de faciliteitengemeenten hebben me meegedeeld dat ze een eentalig in het Nederlands opgestelde folder hebben ontvangen met het feestprogramma rond de viering van 175 jaar België en 25 jaar federalisme.
De nombreux correspondants domiciliés dans les communes à facilités m'ont signalé avoir reçu dans leur boîte aux lettres un dépliant unilingue néerlandais relatif au programme des festivités en vue des 175 ans de la Belgique et des 25 ans du fédéralisme.

Zo werd, in samenwerking met het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen, het Fonds voor Vakopleiding in de Bouwnijverheid, de vakbonden en andere actoren, de folder Femmes et Construction opgesteld en verspreid.
À cet égard un dépliant « femme et construction » a été élaboré et diffusé en partenariat avec l'Institut pour l'Égalité des femmes et des hommes, le Fonds de formation professionnelle de la construction, des syndicats, et d'autres acteurs.