Traduction de «folder met tarieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zelfstandig optreden inzake tarieven | zelfstandig optreden op het gebied van tarieven
action tarifaire indépendante

tarieven voor geregelde luchtdiensten | tarieven voor lijndien sten
système tarifaire pour les vols réguliers

(1) rechtstreekse internationale tarieven met van begin tot eindpunt berekende prijzen | (2) rechtstreekse internationale doorgaande tarieven
tarifs internationaux directs de bout en bout

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ADP | OTI ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1979) [ ADP ]

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ ACV | OTTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ ACV ]

vermindering van de tarieven
baisse des tarifs

folders bezorgen
livrer des tracts

folder
dépliant

publicitaire folder
dépliant publicitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bepaling volgt uit de keuzemogelijkheid waarin de Europese btw-richtlijn voorziet om « de levering van boeken [.] met inbegrip van brochures, folders en soortgelijk drukwerk [.] voor zover niet uitsluitend of hoofdzakelijk reclamemateriaal » aan een verlaagd btw-tarief te onderwerpen (punt 6 van Bijlage III « Lijst van de goederenlevering en de diensten waarop de in artikel 98 bedoelde verlaagde tarieven mogen worden toegepast » bij de richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde).
Cette disposition résulte de la possibilité de choix prévue par la directive européenne sur la TVA de soumettre « la fourniture de livres [.] y compris les brochures, dépliants et imprimés similaires [.], à l'exclusion du matériel consacré entièrement ou d'une manière prédominante à la publicité » à un taux réduit de TVA (point 6 de l'Annexe III « Liste des livraisons de biens et des prestations de services pouvant faire l'objet des taux réduits visés à l'article 98 » à la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée).

Deze bepaling volgt uit de keuzemogelijkheid waarin de Europese btw-richtlijn voorziet om « de levering van boeken [.] met inbegrip van brochures, folders en soortgelijk drukwerk [.] voor zover niet uitsluitend of hoofdzakelijk reclamemateriaal » aan een verlaagd btw-tarief te onderwerpen (punt 6 van bijlage III « Lijst van de goederenlevering en de diensten waarop de in artikel 98 bedoelde verlaagde tarieven mogen worden toegepast » bij de richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, Pb. L. nr. 347 van 11 december 2006).
Cette disposition résulte de la possibilité de choix prévue par la directive européenne sur la TVA de soumettre « la fourniture de livres [.] y compris les brochures, dépliants et imprimés similaires [.], à l'exclusion du matériel consacré entièrement ou d'une manière prédominante à la publicité » à un taux réduit de TVA (point 6 de l'annexe III « Liste des livraisons de biens et des prestations de services pouvant faire l'objet des taux réduits visés à l'article 98 » à la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, JO L nº 347 du 11 décembre 2006).

- zorgt voor de uitvoering van publiciteit en drukwerk : tarieven, folders, affiches, posters, fotosessies enz.;
- assure la réalisation de la publicité et des imprimés (tarifs, dépliants, affiches, posters, séances de photos, etc.);

- zorgt voor de uitvoering van publiciteit en drukwerk : tarieven, folders, affiches, posters, fotosessies enz.;
- assure la réalisation de la publicité et des imprimés : (tarifs, dépliants, affiches, posters, séances de photos etc.);

3. De tarieven worden openbaar gemaakt door de operator, die het publiek een duidelijke folder ter beschikking stelt waarin al zijn tarieven worden voorgesteld.
3. Les tarifs sont rendus publics par l'opérateur qui met un prospectus clair décrivant l'ensemble de ses tarifs à la disposition du public.

Volgens Test Aankoop heeft onderzoek bij bankbedienden en kredietverleners aangetoond dat de consument niet automatisch een folder met tarieven krijgt, terwijl dat wettelijk verplicht is.
Selon Test Achats, il ressort d'une enquête auprès de plusieurs agents bancaires et courtiers en crédit, que le consommateur ne reçoit pas automatiquement un prospectus avec feuille de tarifs bien que cela soit légalement obligatoire.

Tot op heden gebeurden er aan dit loket geen financiële verrichtingen, doch enkel verrichtingen die verband houden met briefwisseling, namelijk afgifte van briefwisseling tegen speciale tarieven (waarbij het dan dikwijls gaat om afgifte van zeer grote zendingen), afgifte van pakjes en aangetekende zendingen (mogelijkheid waarvan door de vele tientallen bedrijven in de directe omgeving dankbaar gebruik wordt gemaakt), verhuring van 128 postbussen (24 op 24 uren toegankelijk), registreren van adreswijzigingen, afgifte van Taxipostzendingen, afgifte van folders voor huis-aan-huis-bedeling, enzovoort.
Il n'y était procédé jusqu'ici à aucune transaction financière mais uniquement à des opérations relatives au courrier, à savoir le dépôt de courrier requérant un tarif spécial (dans ce cas, il s'agit souvent du dépôt d'envois très volumineux), le dépôt de petits paquets et l'envoi de courriers recommandés (une possibilité à laquelle les dizaines d'entreprises situées dans les environs immédiats recourent volontiers), la location de boîtes postales (128 boîtes accessibles 24 heures sur 24), l'enregistrement de changements d'adresse, le dépôt d'envois de Taxipost, le dépôt de dépliants à distribuer en toutes-boîtes, etc.

Het loket " Mail center" is een loket waar geen financiële verrichtingen kunnen worden uitgevoerd maar enkel verrichtingen eigen aan briefwisseling, denk maar aan afgifte van briefwisseling tegen speciale tarieven, afgifte van grote zendingen, afgifte van een speciaal pakje, aangetekende zendingen, afgifte van taxipostzendingen, afgifte van folders voor huis-aan-huisbedeling, registreren van adreswijzigingen, enzovoort.
Le bureau " Mail center" ne permet pas de réaliser des opérations financières mais uniquement des opérations relatives à la correspondance, comme le dépôt de courrier à des tarifs spéciaux, le dépôt massif d'envois, le dépôt de paquets spéciaux, les envois recommandés, le dépôt d'envois Taxipost, la remise de prospectus pour la distribution toutes boîtes, l'enregistrement de changements d'adresse, etc.