Vertaling van "folder aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangekondigde controle | aangekondigde inspectie
inspection annoncée

aangekondigde trein
train annoncé

schorsing van aangekondigd ontslag
suspension du préavis

folders bezorgen
livrer des tracts

folders voor toeristen maken | teksten voor toeristenbrochures schrijven | brochures ontwerpen | inhoud voor toeristenbrochures maken
créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques

folder
dépliant

publicitaire folder
dépliant publicitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals in de folder aangekondigd werd, heeft de Bank van De Post alle rekeningen gedebiteerd na augustus 2003, pro rata temporis, van de jaarlijkse bijdrage naargelang elke categorie waartoe zij behoorden.
Comme annoncé dans le dépliant précité, la Banque de La Poste a débité les comptes Postcheque, après le mois d'août 2003, au pro rata temporis, du montant de la redevance due en fonction de la catégorie à laquelle ils appartenaient.

Bovendien wordt elke positieve actie aangekondigd met een eigen folder dat steeds eenzelfde layout draagt.
Par ailleurs, chaque action positive est annoncée par un dépliant caractéristique dont la présentation est toujours identique.

3) In 2008 werd aangekondigd een folder te maken en te verspreiden die seingevers op hun rechten zou wijzen.
3) En 2008, on a annoncé la création et la diffusion d'un dépliant informant les signaleurs de leurs droits.

5. De verspreiding van advertenties, aanplakbiljetten en folders waarin het voornemen om effecten aan het publiek aan te bieden of de toelating van effecten tot de handel wordt aangekondigd voordat het prospectus voor het publiek beschikbaar is gesteld of voordat de inschrijving is geopend, geschiedt eveneens met inachtneming van de technische voorschriften die door de Commissie worden vastgesteld volgens de in artikel 22, lid 2, bedoelde procedure. Deze technische voorschriften worden vastgesteld binnen een termijn van 180 dagen te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze richtlijn.
5. La diffusion, avant que le prospectus n'ait été mis à la disposition du public ou que la souscription n'ait été ouverte, d'annonces, avis et affiches annonçant l'intention d'offrir des valeurs mobilières au public ou de les faire admettre à la négociation est autorisée selon les règles techniques détaillées adoptées par la Commission selon la procédure visée à l'article 22, paragraphe 2, dans les 180 jours suivant l'entrée en vigueur de la directive.

Art. 16. Op brochures, infomappen, advertenties, folders, publicitaire brieven e.d. waarin het project wordt aangekondigd en/of bedrijven worden opgeroepen, zowel elektronische als op papieren dragers, wordt steeds de boodschap vermeld « Met de steun van het Vlaamse gewest binnen het PRESTI 4-programma».
Art. 16. La mention " Avec l'aide de la Région flamande dans le cadre du programme PRESTI-4" figure toujours sur les brochures, dossiers informatifs, annonces, dépliants, lettres publicitaires dans lesquels le projet est annoncé et/ou les entreprises sont convoquées ainsi que sur tout porteur électronique ou en papier.

In de folder staat aangekondigd dat de federale staatssecretaris - bij publicatie van de folder nog mevrouw Temsamani - het op donderdag 25 maart 2004 om 15.25 uur zal hebben over het onderwerp " Werk en welzijn: hoe helpt de federale overheid?" .
Le dépliant annonce que la secrétaire d'État fédérale - lors de la publication du dépliant, il s'agissait encore de Mme Temsamani s'exprimera le 25 mars 2004 à 15 h 25 sur le thème " Travail et bien-être: l'apport de l'État fédéral" .

Inderdaad, werd de eindejaarsbediening trouwens aangekondigd in de informatiedocumenten en -dragers van de NMBS (spoorboekje, affiches, folders, ARIdisk, .).
En effet, le service de fin d'année avait été annoncé dans les documents et brochures d'information de la SNCB (horaire, affiches, brochures, ARIdisk, .).

Verder is, in het kader van het Nationaal Opleidingscentrum, op dit ogenblik een werkgroep bezig met de samenstelling van het programma voor een binnenkort te organiseren studienamiddag over " de veiligheid en de gezondheid in de kapperssector" .Op deze studienamiddag zal, naast presentaties over de bevordering van de veiligheid en de gezondheid in het kapsalon, eveneens een checklist, " een preventiefiche kapper-kapster" voorgesteld worden die de kappers moeten toelaten hun kapsalon op het gebied van veiligheid, gezondheid en welzijn te toetsen.De studienamiddag zal tijdig aangekondigd worden via folders, diverse websites en gespecialiseerde pers. 4. Het Fonds voor de beroepsziekten heeft in de periode van 2000 tot en met 2007 een totaal van 207 positieve beslissingen opgetekend.
De plus, dans le cadre du Nationaal Opleidingscentrum, un groupe de travail se penche actuellement sur la composition du programme pour une après-midi d'étude à organiser prochainement sur la " sécurité et la santé dans le secteur de la coiffure " .Lors de cette journée d'étude, outre les présentations sur la promotion de la sécurité et de la santé dans le salon de coiffure, une check-list, " fiche de prévention coiffeur-coiffeuse " , sera également présentée qui doit permettre aux coiffeurs de tester leur salon quant à la sécurité, la santé et plus généralement le bien-être.L'après-midi d'étude sera annoncée en temps utile via des dépliants, divers sites web et la presse spécialisée. 4. Le Fonds des maladies professionnelles a compté pour la période de 2000 à 2007 un total de 207 décisions positives.

5. Waarom wordt niet via een directe mededeling (bijvoorbeeld via het omroepsysteem of via het bedelen van een folder) op de trein zelf, aangekondigd dat men recht heeft op een vergoeding wanneer de voorwaarden zijn vervuld om deze aan te vragen?
5. Pourquoi les voyageurs ne sont-ils pas informés directement dans le train (par le biais du système d'annonce ou par la distribution d'un dépliant) qu'ils peuvent prétendre à un dédommagement lorsque les conditions prévues sont remplies?