Vertaling van "foetussen baby " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

collodion-baby | collodium baby | collodium-baby
bébé collodion

foetale geneeskunde | therapeutische ingrepen op foetussen
médecine foetale

handel in menselijke foetussen
commerce de foetus humains

meerlingzwangerschap met liggingsafwijking van één of meer foetussen als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour grossesse multiple avec présentation anormale d'un ou plusieurs fœtus

voortzetting van zwangerschap na intra-uteriene dood van één of meer foetussen
Poursuite de la grossesse après mort intra-utérine d'un ou plusieurs fœtus

voortzetting van zwangerschap na abortus van één of meer foetussen
Poursuite de la grossesse après avortement d'un ou plusieurs fœtus

bloedafname bij baby’s
prélèvements sanguins sur les bébés

zorgen voor pasgeboren baby's | zorgen voor pasgeboren kinderen
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

pasgeboren baby's onderzoeken | pasgeboren kinderen onderzoeken
examiner un nouveau-né

vroegste kinderjaren [ baby | pasgeborene | zuigeling ]
petite enfance [ bébé | nourrisson | nouveau-né | première enfance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo is bijvoorbeeld de Food and Drug administration (FDA), die bisfenol A in 2008 ongevaarlijk verklaard had, op dat advies teruggekomen op basis van nieuwe studies die wijzen op mogelijk kwalijke gevolgen voor de hersenen en de prostaat van baby's en foetussen.
Ainsi, par exemple, la Food and Drug administration (FDA) qui avait initialement déclaré le BPA sans danger en 2008, est revenu sur son avis, sur la base de nouvelles études concluant à « des effets potentiels sur le cerveau et sur la prostate des bébés et des fœtus ».

Zo is bijvoorbeeld de Food and Drug Administration (FDA), die bisfenol A in 2008 ongevaarlijk verklaard had, op dat advies teruggekomen op basis van nieuwe studies die wijzen op mogelijk kwalijke gevolgen voor de hersenen en de prostaat van baby's en foetussen.
Ainsi, par exemple, la Food and Drug Administration (FDA) qui avait initialement déclaré le BPA sans danger en 2008, est revenu sur son avis, sur la base de nouvelles études concluant à « des effets potentiels sur le cerveau et sur la prostate des bébés et des fœtus ».

22. wijst erop dat foetussen, baby's, kinderen, zwangere vrouwen, ouderen, chronisch zieken en mensen met reeds bestaande medische problemen, alsmede gebruikers van pesticiden en plattelandsbewoners en -gemeenschappen, vatbaarder voor de gevolgen van pesticiden zijn, vooral als het gaat om de cumulatieve effecten van verschillende soorten pesticiden, dan de rest van de bevolking;
22. souligne que les fœtus, les nouveau-nés, les enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées, les malades chroniques et les personnes ayant des problèmes médicaux préexistants ainsi que les utilisateurs de pesticides et les habitants de la campagne sont plus vulnérables et plus exposés que le reste de la population aux risques liés aux pesticides, notamment aux effets cumulatifs de différents types de pesticides;

Zoals wij weten, zijn foetussen, baby’s en kinderen bijzonder vatbaar voor de toxische effecten van gevaarlijke chemicaliën.
Comme nous le savons, les fœtus, les nourrissons et les enfants sont particulièrement vulnérables aux effets toxiques des substances chimiques dangereuses.

22. wijst erop dat foetussen, baby's, kinderen, zwangere vrouwen, ouderen, chronisch zieken en mensen met reeds bestaande medische problemen vatbaarder voor de gevolgen van pesticiden zijn, vooral als het gaat om de cumulatieve effecten van verschillende soorten pesticiden, dan de rest van de bevolking;
22. souligne que les fœtus, les nouveau-nés, les enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées, les malades chroniques et les personnes ayant des problèmes médicaux préexistants sont plus vulnérables et plus exposés que le reste de la population aux risques liés aux pesticides, notamment aux effets cumulatifs de différents types de pesticides;

In meer dan 99 percent van de gevallen gaat het hierbij om vrouwelijke foetussen en baby's.
Dans plus de 99 % des cas, il s'agit de foetus et bébés de sexe féminin.

De " gender bepaalde infanticide' is het doelbewust aborteren van foetussen en/of het bewust verwaarlozen van pasgeboren baby's op basis van het geslacht.
L'infanticide en raison du sexe de l'enfant consiste à interrompre volontairement une grossesse ou à négliger volontairement des nouveau-nés en raison du sexe du foetus ou du bébé.

In meer dan 99 percent van de gevallen gaat het hierbij om vrouwelijke foetussen en baby's.
Dans plus de 99 % des cas, il s'agit de foetus ou de bébés de sexe féminin.