Traduction de «fod werden gepreciseerd » (Néerlandais → Français) :

De oorzaak is de dubbelzinnige regelgeving die bepaalt dat twee personen van de FOD Volksgezondheid met de taak worden belast, zonder dat hiervoor de middelen, randvoorwaarden of verantwoordelijkheden van de FOD werden gepreciseerd.
La cause en est la réglementation équivoque qui stipule que deux personnes du SPF Santé publique sont chargées de cette mission, sans préciser les moyens ni les conditions annexes ou les responsabilités du SPF.

Inzake de vraag of contracten werden gesloten tussen HP en de FOD Binnenlandse Zaken via de AD VPB dient te worden gepreciseerd dat de Algemene Directie weliswaar klein ICT-materiaal van HP heeft gekocht, maar steeds via de onderneming DOLMEN.
Quant à savoir si des contrats ont été conclus entre HP et le SPF de l'Intérieur par le truchement de sa Direction générale de la politique de sécurité et de prévention, il faut préciser que cette direction générale a, il est vrai, acheté du petit matériel informatique à HP mais que ce fut toujours par l'intermédiaire de l'entreprise DOLMEN.