Traduction de «fod volksgezondheid wijst » (Néerlandais → Français) :

De heer Decoster, directeur-generaal van de FOD Volksgezondheid, wijst er op dat zijn departement in deze opdrachtgever is.
M. Decoster, directeur général du SPF Santé publique, fait observer que son département est donneur d'ordre dans ce dossier.

Art. 2. § 1. De Minister bevoegd voor het contractueel onderzoek inzake voedselveiligheid, plantengezondheid en dierengezondheid wijst de leden van het Beoordelingscomité aan, dat overeenkomstig artikel 6, § 2, van het koninklijk besluit van 18 november 2015 als volgt is samengesteld: 1° acht deskundigen die deel uitmaken van de universitaire instellingen van de gemeenschappen, waarvan vier van de Nederlandstalige universitaire instellingen en vier van de Franstalige universitaire instellingen; 2° drie vertegenwoordigers van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV); 3° drie vertegenwoordigers van het directoraat generaal Dier, Plant en Voeding van de FOD Volksgezondheid.
Il est institué auprès du Service Publique Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, ci-après dénommé « SPF Santé publique », un Comité d'évaluation pour l'octroi de subsides pour des recherches scientifiques en matière de sécurité des aliments et de politique sanitaire des animaux et végétaux, ci-après dénommé « Comité d'évaluation ». Art. 2. § 1 . Le Ministre qui a la recherche contractuelle en matière de sécurité des aliments, de santé des plantes et de santé animale dans ses attributions désigne les membres du Comité d'évaluation, qui est composé conformément à l'article 6, § 2, de l'arrêté royal du 18 novembre 2015 comme suit : 1° huit experts appartenant aux établissements universitaires des communautés, dont quatre des établissements universitaires néerlandophones et quatre des établissements universitaires francophones; 2° trois représentants de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA); 3° trois représentants de la direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation du SPF Santé publique.

Ten slotte wijst de minister erop dat een eventuele nieuwe aanpak van de registratie verenigbaar moet zijn met het bestaande systeem « Orgadon » dat thans bij de FOD Volksgezondheid bestaat.
Enfin, la ministre insiste sur le fait qu'une éventuelle nouvelle approche de l'enregistrement doit être compatible avec le système « Orgadon » qui existe actuellement au SPF Santé publique.

4) De wet wijst de politie, de ambtenaren van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de ambtenaren van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) aan als bevoegde autoriteiten om inbreuken op het dierenwelzijn vast te stellen.
4) La loi désigne la police, les agents du SPF Santé publique Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et les agents de l’Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire, comme autorités compétentes pour constater les infractions au bien-être animal.

De FOD Volksgezondheid wijst er terecht op dat het beperken van de achterstand in de herzieningen eveneens kan bijdragen tot een beter zicht op de problematiek van de achterstand in het facturatieritme en de opvolging van de uitgaven.
Le SPF Santé publique souligne à juste titre que la limitation de l'arriéré des révisions peut également contribuer à une meilleure perception de la problématique de l'arriéré du rythme de facturation et du suivi des dépenses.

- Een nota van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wijst erop dat reeds meer dan 90% van de leghennen gevaccineerd worden tegen Salmonella enteritidis.
- Une note du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement souligne que plus de 90% des poules pondeuses ont déjà été vaccinées contre la Salmonella enteritidis.