Traduction de «fod volksgezondheid kwamen » (Néerlandais → Français) :

Bij de FOD Volksgezondheid kwamen er 30 meldingen binnen (29 via het callcenter, één rechtstreeks aan de juridische dienst). c) en d) Het is niet mogelijk om te achterhalen hoeveel personen er zijn ingegaan op deze fraudemail omdat niet iedereen hierover klacht heeft ingediend.
Le SPF Santé publique a reçu 30 signalements (29 via le call center et un directement adressé au service juridique). c) et d) Il est impossible de déterminer combien de gens ont réagi à cet e-mail frauduleux parce que pas tout le monde a déposé plainte.

Na overleg tussen de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken en de FOD Volksgezondheid over deze problematiek, kwamen drie kritieke aandachtspunten aan het licht:
Après concertation entre le Service public fédéral (SPF) Intérieur et le SPF Santé publique au sujet de ce problème, trois points critiques sont apparus :

Tijdens de 4623 onderzoeken die in 2007 in cafés door de FOD volksgezondheid werden uitgevoerd, kwamen bij 38 % van die onderzoeken inbreuken aan het licht (20) .
Sur les 4 623 enquêtes menées par le SPF Santé publique dans les cafés en 2007, 38 % ont fait état d'infractions à la législation (20) .

In 2012 kwamen een 450-tal klachten over verwaarlozing en/of mishandeling van landbouwdieren binnen bij de bevoegde diensten : het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) en de Inspectiedienst Dierenwelzijn van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid.
En 2012, quelque 450 plaintes pour négligence et/ou maltraitance d'animaux d'exploitation agricole sont parvenues auprès des services compétents, à savoir l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) et le service Inspection du Bien-être animal du SPF Santé publique.

Deze werkgroep zal onder meer bestuderen welke de oorzaken van de overschrijding zijn en dit inclusief de mogelijkheid van een aanvankelijke onderschatting van het budget, onder meer wegens: - Een onderschatting van het aantal consultaties in de urgentiediensten: het budget werd geraamd op een RIZIV-basis van 2.352.772 personen die naar de spoed kwamen in 2006, terwijl de registratie van de activiteiten van de spoeddiensten die de FOD Volksgezondheid realiseerde op een totaal van 2.795.417 kwam tijdens hetzelfde jaar, dus een verschil met 19%.
Ce groupe de travail devra étudier les causes du dépassement, en ce compris la possibilité d'une sous-estimation initiale du budget notamment liée à : - Une sous évaluation du nombre de consultations aux urgences : le budget a été estimé sur une base INAMI de 2.352.772 passages aux urgences en 2006, alors que l'enregistrement de l'activité des urgences réalisé par le SPF Santé totalise 2.795.417 urgences pendant la même année, soit une différence de 19%.