Traduction de «fod volksgezondheid hier » (Néerlandais → Français) :

Hier worden alle raden, comités, commissies en platforms samengebracht, waarbij de FOD Volksgezondheid voor het secretariaat zal zorgen.
Ce site hébergera tous les conseils, comités, toutes les commissions, les plateformes, etc. dont le secrétariat est assuré par le SPF Santé publique.

2. De link die in uw vraagstelling vervat zit naar de FOD P&O is mijns inziens, hier niet relevant, daar er geen verband is tussen de bevorderingen die binnen de FOD P&O gebeuren en de bevorderingen die binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu worden uitgevoerd.
2. Le lien vers le SPF P&O contenu dans votre question ne présente selon moi ici aucun intérêt, vu l'absence de rapport entre les promotions qui ont lieu au sein du SPF P&O et celles intervenant au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

Hier zijn de cijfers over de evolutie van telewerk binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu van 2008 tot 2012 :
Voici les chiffres de l’évolution du télétravail au sein du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement de 2008 à 2012 :

Om u snel te kunnen antwoorden, vindt u hier het antwoord voor de Federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid.
Souhaitant vous fournir une réponse rapide, vous trouverez ci-dessous la réponse pour le Service public fédéral (SPF) Santé publique.

Ook hier geldt dezelfde opmerking als bij de vragen 1 en 4: voor de jaren 2009 tot en met 2010 bevatten de cijfers enkel de gegevens van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Aussi ici, même remarque que pour les questions 1 et 4: pour les années 2009 à 2010 inclus, les chiffres contiennent uniquement les données du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

In antwoord op uw vraag vindt u hier de cijfers voor de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
En réponse à votre question voici les chiffres pour le Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Het betreft hier informatie die door de FOD Volksgezondheid als verantwoordelijke van de verwerking moet worden verstrekt (zie verder).
Il s'agit, en l'occurrence, des informations que le SPF Santé publique doit transmettre, en tant que responsable du traitement (voir ci-après).

3. a) Bevestigt u het feit dat er al acht administratieve boetes van telkens 55.000 euro zijn opgelegd aan de tabaksindustrie, maar dat die laatste de boetes weigert te betalen? b) Overweegt u om de FOD Volksgezondheid hier verdere stappen tegen te laten ondernemen?
3. a) Confirmez-vous que huit amendes administratives de 55.000 euros chacune ont été infligées à l'industrie du tabac mais que celle-ci refuse systématiquement de les acquitter ? b) Envisagez-vous de demander au SPF Santé publique d'entreprendre d'autres démarches pour lutter contre le parrainage des festivals d'été par les cigarettiers ?

3. Zelfstandige apothekers maken zelf ook verschillende medicijnen aan. a) Voert de FOD Volksgezondheid ook hier controles uit? b) Zo ja, hoeveel controleurs zijn er die zich hiermee bezighouden en wat zijn de resultaten van de controles?
3. Les pharmaciens indépendants préparent également divers médicaments. a) Ces pharmaciens sont-ils également contrôlés par les services du SPF Santé publique ? b) Dans l'affirmative, combien de contrôleurs sont-ils chargés de ce contrôle et quels sont les résultats des contrôles ?

In concreto betreft het hier: - Federaal niveau: FOD Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu, Dienst CITES en de douane.
Concrètement, nous visons ici: - Au niveau fédéral: SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, service CITES et la douane.