Vertaling van "fod volksgezondheid een centrale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrale Raad voor de Volksgezondheid
Conseil central de la Santé publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bewijsstukken ter verantwoording van de aanwending van de totaliteit van de subsidie dienen uiterlijk op 20 december 2017 opgestuurd te worden naar het centrale facturatieadres van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, zijnde :
Les pièces justificatives certifiant l'emploi de la totalité de la subvention doivent être envoyées le 20 décembre 2017 au plus tard à l'adresse de facturation centrale du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, à savoir :

Art. 3. De schuldverklaring moet worden ondertekend en opgestuurd naar het centrale facturatieadres van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, zijnde :
Art. 3. La déclaration de créance doit être signée et envoyée à l'adresse de facturation centrale du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, à savoir :

Art. 3. De schuldverklaring moet worden ondertekend en opgestuurd naar het centrale facturatieadres van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, zijnde:
Art. 3. La déclaration de créance doit être signée et envoyée à l'adresse de facturation centrale du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, à savoir :

3. Uit het voorgaande wordt dus duidelijk dat het inderdaad mijn bedoeling is dat bij de FOD Volksgezondheid een centrale databank komt van de wilsverklaringen die op gemeentelijk niveau ter registratie worden aangeboden.
3. Il résulte de ce qui précède que l'objectif est de créer auprès du SPF Santé publique une banque de données centrale pour les déclarations anticipées présentées à l'enregistrement au niveau communal.

Bij de federale instellingen zijn de FOD Financiën en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu eveneens genomineerd.
Les deux autres finalistes fédéraux sont le SPF Finances et le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Het beheer van de centrale gegevensbank valt onder de bevoegdheid van de FOD Volksgezondheid, wat betreft de gegevens bedoeld in het eerste lid, a), b), e), f) en g) en onder de bevoegdheid van de FOD Binnenlandse Zaken en de FOD Justitie, wat betreft de gegevens bedoeld in het eerste lid, c) en d).
La gestion de la banque de données centrale relève de la compétence du SPF Santé publique pour ce qui est des données visées à l'alinéa 1 , a), b), e) f) et g), et de celle des SPF Intérieur et Justice pour les données visées à l'alinéa 1 , c) et d).

« Het beheer van de centrale gegevensbank valt onder de bevoegdheid van de FOD Volksgezondheid, wat betreft de gegevens bedoeld in het eerste lid a), b), e), f) en g), en onder de bevoegdheid van de FOD Binnenlandse Zaken en de FOD Justitie, wat betreft de gegevens bedoeld in het eerste lid, c) en d)».
« La gestion de la banque de données centrale relève de la compétence du SPF Santé publique pour ce qui est des données visées à l « alinéa 1, a), b), e) f) et g), et de celle des SPF Intérieur et Justice pour les données visées à l'alinéa 1, c) et d).

Het beheer van de centrale gegevensbank valt onder de bevoegdheid van de FOD Volksgezondheid, wat betreft de gegevens bedoeld in het eerste lid, a), b), e), f) en g) en onder de bevoegdheid van de FOD Binnenlandse Zaken en de FOD Justitie, wat betreft de gegevens bedoeld in het eerste lid, c) en d).
La gestion de la banque de données centrale relève de la compétence du SPF Santé publique pour ce qui est des données visées à l'alinéa 1, a), b), e) f) et g), et de celle des SPF Intérieur et Justice pour les données visées à l'alinéa 1, c) et d).

De migratie van de 100-centrales naar de technologie van de CIC's wordt momenteel uitgevoerd, onder leiding van de FOD Binnenlandse Zaken en met de erg actieve medewerking van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu.
La migration des centrales 100 vers la technologie des CIC est en cours, pilotée par le SPF Intérieur, avec la collaboration très active du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.