Traduction de «fod justitie verwacht » (Néerlandais → Français) :

De FOD Justitie bezoekt de komende weken de nieuwe arrondissementen en stelt zo de hervorming voor aan de magistraten en hun medewerkers: het hertekend gerechtelijk landschap, de mobiliteit die van hen verwacht wordt en de evolutie naar een autonoom beheer.
Au cours des prochaines semaines, le SPF Justice visitera les nouveaux arrondissements et présentera la réforme aux magistrats et à leurs collaborateurs : le nouveau paysage judiciaire, la mobilité et l’évolution vers une gestion autonome.

Hun bijdrage wordt tegen 15 november 2004 bij de FOD Justitie verwacht en zal dan worden opgenomen in een nieuw document dat door de subwerkgroep `Federaal/Gemeenschappen/Gewesten' zal worden besproken.
Leur contribution devait parvenir au SPF Justice pour le 15 novembre 2004. Celles-ci seront intégrées dans un nouveau document qui devrait être examiné au sein du sous-groupe de travail « Fédéral/Communautés/Régions ».

Aangezien de restauratie in fases zal verlopen verwacht de Regie der Gebouwen van de FOD Justitie informatie over de organisatie van de diensten die in het APPE zullen blijven na invulling van de uitbreiding van het justitiepaleis, waarvan de voltooiing voorzien is voor eind 2010.
Vu que la restauration se déroulera en phases, la Régie des Bâtiments compte recevoir des informations du SPF Justice sur l'organisation des services qui resteront dans l'APPE après la concrétisation de l'extension du palais de justice, dont la fin est prévue pour fin 2010.