Vertaling van "fod justitie heb ontvangen " (Nederlands → Frans) :

In strafrechtelijke zaken int de FOD Financiën het bedrag van de veroordeelden op basis van de gegevens die zij ontvangen van de FOD Justitie aan het einde van de procedure.
Dans les affaires criminelles, le SPF Finances recouvre le montant auprès des personnes reconnues coupables sur la base des informations transmises par le SPF Justice à la fin de la procédure.

De aanwijzing binnen de FOD Justitie van de bevoegde dienst als centrale autoriteit belast met de samenwerking met het Hof, en de rol van tussenpersoon die de uitwisseling van briefwisseling tussen het Hof en de Belgische autoriteiten centraliseert, zijn de omzetting van de verklaring die België heeft afgelegd op grond van artikel 87, § 1, van het Statuut van Rome bij de bekrachtiging ervan, te weten : "Verwijzend naar het artikel 87, paragraaf 1, van het Statuut verklaart het Koninkrijk België dat het Ministerie van Justitie de bevoegde autoriteit is om de verzoeken om samenwerking te ontvangen" (12)
La désignation au sein du SPF Justice du service compétent comme autorité centrale chargée de la coopération avec la Cour, et le rôle d'intermédiaire qui centralise les échanges entre la Cour et les autorités belges qui lui est confié, sont la transposition de la déclaration belge faite en application de l'article 87, § 1 du Statut de Rome lors de sa ratification, selon laquelle : « Se référant à l'article 87, paragraphe 1 du Statut, le Royaume de Belgique déclare que le Ministère de la Justice est l'autorité compétente pour la réception des demandes de coopération» (12)

De diensten die hierbij een rol spelen zijn de Geïntegreerde politie, de inlichtingendiensten, de FOD Buitenlandse Zaken, de FOD Justitie, DVZ en het OCAD. c) Ik heb geen kennis van een lijst van jihadistische/radicaal-islamitische haatliteratuur. d) Via gerechtelijke procedure in het geval van oproepen tot haat en geweld.
Les services qui jouent un rôle en la matière sont la police intégrée, les services de renseignements, le SPF Affaires étrangères, le SPF Justice, l'OE et l'OCAM. c) Je n'ai pas connaissance d'une liste de littérature haineuse djihadiste / islamiste radicale. d) Via une procédure judiciaire dans les cas d'appels à la haine et à la violence.

Antwoord ontvangen op 27 april 2016 : 1) De federale overheidsdienst (FOD) Justitie en de Federale Centrale Autoriteit (FCA) ontvangen over de verschillende kanalen en de individuele dossiers informatie uit verschillende bronnen.
Réponse reçue le 27 avril 2016 : 1) Le service public fédéral (SPF) Justice et l'Autorité centrale fédérale (ACF) reçoivent des informations émanant de sources diverses sur les différents canaux et sur les dossiers individuels.

Zodra de FOD Justitie dit ontvangen heeft, brengt hij onverwijld het gemeentebestuur - waar de nationaliteitsverklaring werd afgelegd - op de hoogte van de datum waarop het verzoekschrift officieel ontvankelijk werd verklaard door zijn dienst.
Dès réception de celle-ci le SPF Justice avisera sans délai l'administration communale - où la déclaration de nationalité a été faite - de la date à laquelle la requête a été officiellement déclarée recevable par son service.

Art. 11. De in artikel 9 bedoelde aanvraag wordt slechts in aanmerking genomen voor zover de in artikel 1 bedoelde persoon, behoudens overmacht, binnen acht dagen na de vaststelling van de schade, de dienst die de voorzitter van het directiecomité van FOD Justitie heeft aangewezen om de aanvragen te ontvangen, schriftelijk op de hoogte heeft gebracht van het bestaan van de schade.
Art. 11. Sauf force majeure, la demande visée à l'article 9 n'est prise en considération que pour autant que, dans les huit jours de la constatation du dommage, la personne visée à l'article 1 ait informé par écrit le service désigné par le président du comité de direction du SPF Justice pour recevoir les demandes de l'existence de ce dommage.

Van deze diensten werd op vandaag nog geen input ontvangen: - FOD Justitie - FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie - FOD Binnenlandse Zaken - Fedasil.
Jusqu'à présent, les services suivants n'ont fourni aucun apport: - SPF Justice - SPF Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie - SPF Intérieur - Fedasil.

Antwoord ontvangen op 18 november 2015 : 1) Het voorbereidend instemmingsdossier wordt thans voorbereid door de federale overheidsdienst (FOD) Justitie (in samenwerking met de FOD Volksgezondheid).
Réponse reçue le 18 novembre 2015 : 1) Le dossier préparatoire d’assentiment est actuellement en cours d’élaboration au service public fédéral (SPF) Justice (en collaboration avec le SPF Santé publique).

Cijfers over het aantal klachten dat de FOD Financiën heeft ontvangen, heb ik niet ter beschikking". Daarom graag volgende vragen : 1) Graag een overzicht van de ontvangen klachten betreffende de woonbonus bij de klachtendienst van de FOD Financiën. Overzicht voor de laatste vijf jaar (inclusief januari 2015) en dit per maand.
Je ne dispose pas du nombre de plaintes reçues par le SPF Finances» (traduction) D'où les questions suivantes: 1) J'aimerais obtenir un aperçu mensuel, et pour les cinq dernières années (janvier 2015 inclus), des plaintes reçues par le service Gestion des plaintes du SPF Finances concernant le bonus logement.

De dienstverlenende personen die een betaling ontvangen via de FOD Justitie - Dienst Gerechtskosten vullen de fiche tevens correct en volledig in en verzenden deze naar de Dienst Gerechtskosten.
Les personnes prestataires de services qui reçoivent un paiement par le biais du SPF Justice - service des frais de justice, complètent également la fiche correctement et entièrement et la renvoient au service des frais de justice.