Vertaling van "fod justitie hanteert vooral " (Nederlands → Frans) :

De FOD Justitie hanteert vooral andere mechanismen om medewerkers die niet correct functioneren te ontslaan, zoals tucht.
Le SPF Justice utilise principalement d'autres mécanismes pour licencier des employés qui ne fonctionnent pas correctement, comme les mesures disciplinaires.

De structuur en inhoud van de website van de FOD Justitie blijven zoals voorheen, het is vooral de vorm die verandert.
La forme change ; la structure et le contenu du site du SPF Justice restent inchangés.

Daarbij moet worden opgemerkt dat deze verbetering niet alleen een aanzienlijke werklast (alleen al voor de FOD Justitie geschat op meer dan een voltijds equivalent) heeft doen wegvallen, maar vooral ook ervoor heeft gezorgd dat voortaan binnen een zeer kort tijdsbestek kan worden gewerkt, wat natuurlijk een extra troef is.
Par ailleurs, on ajoutera que cette amélioration, au-delà de libérer une importante charge de travail (évaluée à plus d'un équivalent temps plein pour le seul SPF Justice), a surtout permis de travailler désormais dans des délais très courts ce qui évidemment est un atout supplémentaire.

3. a) Volgens Graydon is de situatie vooral problematisch bij de FOD Justitie, waar slechts 48 % van de facturen tijdig zou worden betaald.
3. a) Toujours d'après le bureau Graydon, il semble que la situation soit particulièrement problématique au niveau du SPF Justice où 48 % des factures seulement seraient payées à temps.

Maar het gebruik op grote schaal hangt nog af van twee elementen: - De implementatie op Mercurius (dat eind 2015 werd geüpgraded) van OpenPEPPOL om de massale integratie (boarding) van nieuwe leveranciers te bevorderen - aan de gang bij Fedict (Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie) en zal beschikbaar zijn tijdens het tweede trimester van 2016, zoals aangekondigd door de voorzitter (cfr. [http ...]
Mais l'extension à grande échelle est encore tributaire de deux éléments: - L'implémentation sur Mercurius (qui a bien été "upgradé" fin 2015) de OpenPEPPOL pour faciliter l'intégration (boarding)en masse de nouveaux fournisseurs - C'est en cours chez Fedict (le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication) est sera disponible au 2ième trimestre 2016 comme annoncé par son président (cf. [http ...]

Vooraleer de concrete acties worden aangehaald welke binnen de FOD Justitie worden gerealiseerd, wordt er gewezen op het feit dat geen enkele persoon verplicht is zijn handicap kenbaar te maken aan zijn werkgever.
Avant de citer les actions concrètes qui sont mises en oeuvre au sein du SPF Justice, l'accent est mis sur le fait qu'aucune personne n'est obligée de signaler son handicap à son employeur.

Overwegende de behoefte aan projecten die de efficiëntie van Justitie verbeteren door bijkomend personeel en werkings- en investeringskosten en overwegende dat de kredietbehoefte zich vooral voor doet op het niveau van de rechterlijke orde en de strafuitvoering op de sectie 12 - FOD Justitie van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014.
Considérant le besoin des projets qui améliorent l'efficacité par du personnel supplémentaire et des frais de fonctionnement et d'investissement y relatifs et considérant que les besoin de crédit se situent essentiellement au niveau de l'ordre judiciaire et de l'exécution des peines à la section 12 - SPF Justice de la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2014.

Overwegende de behoefte aan projecten die de efficiëntie van Justitie verbeteren door bijkomend personeel en werkings- en investeringskosten en overwegende dat de kredietbehoefte zich vooral voor doet op het niveau van de rechterlijke orde en de strafuitvoering op de sectie 12 - FOD Justitie van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012;
Considérant le besoin des projets qui améliorent l'efficacité par du personnel supplémentaire et des frais de fonctionnement et d'investissement y relatifs et considérant le besoin de crédit se situent au niveau de l'ordre judiciaire et de l'exécution des peines à la section 12 SPF Justice de la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012;

Overwegende de behoefte aan projecten die de efficiëntie van Justitie verbeteren door bijkomend personeel en werkings- en investeringskosten en overwegende dat de kredietbehoefte zich vooral voor doet op het niveau van de rechterlijke orde en de strafuitvoering op de sectie 12 - FOD Justitie van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012;
Considérant le besoin des projets qui améliorejnt l'efficacité par du personnel supplémentaire et des frais de fonctionnement et d'investissement y relatifs et considérant le besoin de crédit se situent au niveuq de l'ordre judiciaire et de l'exécution des peines à la section 12 SPF Justice de la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012;

Daarenboven hebben zij ook binnen een ad-hocwerkgroep samengewerkt met andere betrokken Belgische instanties : de federale en lokale politie, vertegenwoordigers van het parket van de verkeerspolitie te Brussel, de FOD Justitie, het Centraal Orgaan voor de inbeslagneming en verbeurdverklaring, Douane en Accijnzen en vooral met de dienst Productveiligheid van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, dienst die onder de bevoegdheid ressorteert van mijn collega van Consumentenzaken.
De plus, ils ont collaboré, au sein d'un groupe de travail ad hoc, avec d'autres instances belges concernées par la matière : polices fédérale et locale, des représentants du parquet de roulage à Bruxelles, du SPF Justice, de l'Organe central pour la saisie et confiscation, des Douanes et Accises et surtout du service Sécurité des produits du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, service qui relève de la responsabilité de ma collègue chargée de la Protection des consommateurs.