Traduction de «fod justitie geplaatst » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Het omstandig rapport van de « Commissie van Wijzen » werd mij officieel op 7 november 2006 overhandigd en de dag daarna werd het reeds op de website van de FOD Justitie geplaatst.
Réponse : Le rapport circonstancié de la « Commission des sages » m'a été remis officiellement le 7 novembre 2006 et le lendemain, il était déjà placé sur le site web du SPF Justice.

In een brief van december 2014 had de federale Ombudsman zijn bekommernis geuit over het "statuut" van de adviezen van de Directie personenrecht aan de gemeenten; de interne reflectie hierover heeft geleid tot de afschaffing van de zware taak van deze adviezen aan de gemeenten, waar de best geplaatste administratie blijkbaar de FOD Justitie is om deze te verlenen, want minder betwistbaar.
Dans une lettre de décembre 2014, le Médiateur fédéral avait exprimé son inquiétude quant au "statut" des conseils de la direction Droit des personnes au communes. À ce sujet, une réflexion interne a mené à la suppression de cette lourde charge de conseils aux communes.

Om intern te stimuleren dat vrouwen doorgroeien naar hogere functies werd op de homepage van het intranet van de federale overheidsdienst (FOD) Justitie een banner geplaatst met extra informatie over Felink.
Pour stimuler en interne les femmes à occuper des fonctions supérieures, une bannière contenant des informations supplémentaires sur Felink a été placée sur la page d'accueil de l'intranet du service public fédéral (SPF) Justice.

Zij zullen binnenkort op de website van de FOD Justitie (Justitie van A tot Z, verbo “corruptie”), alsook op de websites van de Kamer van Volksvertegenwoordigers ( [http ...]
Ils seront prochainement placés sur le site internet du SPF Justice (rubrique « Justice de A à Z, verbo « corruption »), ainsi que sur les sites de la Chambre et du Sénat.

Om te stimuleren dat vrouwen intern doorgroeien naar hogere functies werd op de homepage van het intranet van de FOD Justitie een banner geplaatst met extra informatie over Felink.
Pour stimuler les femmes à accéder en interne à des fonctions supérieures, une bannière contenant des informations supplémentaires sur Felink a été placée sur la page d'accueil de l'intranet du SPF Justice.

Om intern te stimuleren dat vrouwen doorgroeien naar hogere functies werd op de homepage van het intranet van de FOD Justitie een banner geplaatst met extra informatie over Felink.
Pour stimuler en interne les femmes à occuper des fonctions supérieures, une bannière contenant des informations supplémentaires sur Felink a été placée sur la page d'accueil de l'intranet du SPF Justice.

3. De strijd tegen het geweld binnen het gezin is op het voorplan geplaatst (bijdrage van de FOD Justitie aan het nationaal actieplan tegen het echtelijk geweld, goedgekeurd op 7 mei 2004; kadernota integrale veiligheid van 30-31 maart 2004).
3. La lutte contre la violence intra-familiale a été rangée au rang des priorités (contribution du SPF Justice au plan national d'action contre la violence au sein du couple, adopté le 7 mai 2004; note-cadre du 30-31 mars 2004 relative à la sécurité intégrale).

Bovendien wordt de bedrijfskrant sedert juni 2002 volledig op het intranet van de FOD Justitie geplaatst (rubriek Informatie).
De plus, le journal interne est placé dans son intégralité sur le site intranet du SPF Justice (rubrique Informations), et ce depuis juin 2002.

Tevens is in de maand april een oproep tot kandidaat-voogden op de website van de FOD Justitie geplaatst.
Simultanément, un appel aux candidats tuteurs a été lancé au mois d'avril sur le site Internet du SPF Justice.