Traduction de «fod justitie gedecentraliseerd » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het beheer en de aankoop van voertuigen van de FOD Justitie gedecentraliseerd zijn naar elke entiteit, zijn de antwoorden op vragen 1 tot 4 opgedeeld per entiteit.
La gestion ainsi que l'acquisition des véhicules au SPF Justice, étant décentralisées au sein de chaque entité, les réponses aux questions 1 à 4 seront subdivisées par entité.

Het « pc@work »-programma werkt niet, omdat het ICT-departement van de FOD Justitie de dagelijkse praktijk niet kent en te zeer gedecentraliseerd is.
Le programme « pc@work » ne fonctionne pas car le département ICT du SPF Justice ne connaît pas les réalités de terrain et est trop décentralisé.

De campagne was gericht aan de P&O correspondenten van de centrale administratie en de gedecentraliseerde diensten van de FOD Justitie; de directeurs en regionale directeurs van de gevangenissen en justitiehuizen; de psychosociale dienst; het stressteam van de gevangenissen; de psychosociale preventieadviseurs en bemiddelaars van de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk.
La campagne s'adressait aux correspondants P&O de l'administration centrale et des services décentralisés du SPF Justice, aux directeurs et aux directeurs régionaux des prisons et des maisons de justice, au service psychosocial, à l'équipe de stress des prisons, aux conseillers en prévention spécialisés dans les aspects psychosociaux et aux médiateurs du service interne pour la prévention et la protection au travail.

Terzelfder tijd wordt een grotere beheersautonomie voor de rechtbanken en parketten op het vlak van personeel en materiële en budgettaire middelen onder meer verbonden met een gedecentraliseerde werking van de FOD Justitie.
En même temps, on y relie la réalisation d'une plus grande autonomie de gestion pour les justices et parquets en matière de moyens personnels, matériels et budgétaires, entre autres à l'aide d'un fonctionnement « décentralisé » du SPF Justice.

1. Binnen de FOD Justitie zijn er recentelijk geen diensten gedecentraliseerd naar andere locaties in ons land.
1. Au sein du SPF Justice, aucun service n'a récemment été décentralisé vers d'autres sites dans le pays.

Verder dient er opgewezen dat er binnen de FOD Justitie er reeds de mogelijkheid bestaat om een affectatie te vragen binnen de bestaande gedecentraliseerde diensten zoals de gevangenissen en de justitiehuizen.
En outre, il est à noter qu'il est déjà possible au sein du SPF Justice de demander une affectation dans les services décentralisés existants comme les prisons et les massons de justice.