Vertaling van "fod justitie blijft " (Nederlands → Frans) :

Vergelijkende selectie van Franstalige opvolgingsexperten van de sociale media (m/v/x) (niveau B), voor de FOD Justitie (AFG16204) Na de selectie wordt een lijst met maximum vijftien geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative d'experts suivi des médias sociaux (m/f/x) (niveau B), francophones, pour le SPF Justice (AFG16204) Une liste de quinze lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige attachés psycholoog expertise (m/v/x) (niveau A) voor de FOD Justitie (ANG16199) Na de selectie wordt een lijst met maximum 40 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative d'attachés psychologues expertises (m/f/x) (niveau A), francophones, pour le SPF Justice (AFG16149) Une liste de 40 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

Vergelijkende selectie van Franstalige Database administrator Lead developer (m/v) (niveau A) voor de FOD Justitie (AFG16110) Na de selectie wordt een lijst met maximum 10 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative de "Database administrator Lead developer" (m/f) (niveau A), francophones, pour le SPF Justice (AFG16110) Une liste de 10 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige verpleegkundigen (m/v/x) (niveau B) voor de penitentaire instellingen van de FOD Justitie (ANG16105) Na de selectie wordt een lijst met maximum 70 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative d'infirmiers (m/f/x) (niveau B), francophones, pour les établissements pénitentiaires du SPF Justice (AFG16083) Une liste de 60 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

Het is en blijft de intentie van de FOD Justitie om de bepalingen van haar generiek draaiboek voor gerechtsgebouwen te testen in real life-omstandigheden.
Il est et reste dans les intentions du SPF Justice de tester en conditions réelles les dispositions prévues dans son manuel générique pour les bâtiments judiciaires.

De gedragscode bepaalt: " Alle hard- en software die de FOD Justitie ter beschikking stelt van zijn medewerkers voor de uitoefening van hun functie, blijft eigendom van de FOD en mag in principe enkel voor beroepsdoeleinden worden gebruikt. Dat wil zeggen binnen het kader van de taken die aan elke medewerker zijn toegewezen.
Le code de conduite stipule que « L’ensemble des logiciels et du matériel que le SPF Justice met à la disposition de ses collaborateurs pour l’exercice de leur fonction reste sa propriété et ne peut en principe être utilisé qu’à des fins professionnelles, c’est-à-dire dans le cadre des tâches qui sont confiées à chaque collaborateur.

2. inhoudelijk concept : het bouwprogramma gevoegd bij de offerteaanvraag blijft integraal geldig, maar een aantal aspecten, in het bijzonder in verband met de veiligheid (toegangscontrole, bewaking, circulatie), moet eerst verder in detail worden uitgewerkt met de dienst DG-EPI van FOD Justitie en met het Platform FPC Gent.
2. contenu du projet : le programme de construction annexé à l'appel d'offres reste intégralement valable, mais un certain nombre d'aspects, notammenb°Clt en ce qui concerne la sécurité (contrôle d'accès, surveillance, circulation), doivent être détaillés d'abord avec le service DG-EPI du SPF Justice et avec le « Platform FPC Gent ».

De reactie van de FOD Justitie heeft niet op zich laten wachten. Volgens La Dernière Heure ( [http ...]
La réaction ne s'est pas faite attendre du côté du service public fédéral (SPF) Justice : " Nous continuons à travailler à une solution structurelle à court et à plus long terme à la surpopulation carcérale " (cf. [http ...]

De FOD Justitie blijft evenwel bevoegd voor de erkenning van de i.v.z.w'. s en son's, die rechtspersoonlijkheid verkrijgen op de dag van de ondertekening van het koninklijk besluit tot erkenning (artikel 27 van de wet van 27 juni 1921 en artikel 46 van de wet van 27 juni 1921, zoals gewijzigd bij artikel 282 van de programmawet van 27 december 2004).
C'est le SPF Justice qui reste, cependant, compétent pour la reconnaissance des A.I. S.B.L. et F.U.P., lesquelles acquièrent la personnalité juridique au jour de la signature de l'arrêté royal de reconnaissance (article 27 de la loi du 27 juin 1921 et article 46 de la loi du 27 juin 1921, tel que modifié par l'article 282 de la loi programme du 27 décembre 2004).

De FOD Justitie blijft natuurlijk aansprakelijk voor de andere schade die door de veiligheidsbeamten zou worden veroorzaakt.
Le SPF Justice reste évidemment reponsable des autres dommages qui seraient causés par les agents de sécurité.